¡Feliz Año Nuevo!

(Dec 29, 2023)

¡Feliz Año Nuevo! Les deseo un maravilloso Año Nuevo lleno de alegría, salud y prosperidad. ¡Confío en que 2024 traerá aún más logros, crecimiento y desarrollo continuo a nuestra comunidad! Reciba un reembolso de los impuestos a la propiedad o alquileres pagados en 2023 Mi mi equipo y yo podemos ayudarlo a obtener un reembolso basado en los impuestos a la propiedad o los alquileres que usted pagó durante 2023. El programa de reembolso beneficia a los residentes de Pensilvania elegibles de 65 años o más; viudas y viudos de 50 años o más; y personas con discapacidades mayores de 18 años. ¡Visite la oficina de mi distrito el martes 2 de enero! Mi personal y yo estaremos allí para ayudarlo a completar los formularios necesarios para la aplicación. Para obtener más información, llame a mi oficina al (610) 376-1529. ¡Prepárese para un año lleno de aventuras al aire libre! Prepárese para un año cargado de aventuras al aire libre. Usted puede adquirir las licencias, permisos y vales de pesca para la temporada 2024 a través del portal en línea HuntFishPA en el sitio web de la Comisión de Pesca y Embarcaciones de Pensilvania ( Fishandboat.com ), en su Read more

 

¡Felices Fiestas!

(Dec 21, 2023)

¡Felices Fiestas! Con motivo de los dias de fiesta, mi oficina en el Distrito estará cerrada desde mañana, viernes 22 y reabrirá sus puertas el martes 26 de diciembre. $249,195 en fondos para fortalecer el arte local Barrio Alegria Co. - $13,551. Berks Arts Council - $55,715. Berks Arts Council - $132,000. Reading Symphony Orchestra Association - $37,929. Berks Youth Chorus - $10,000. Estas subvenciones ratifican mi compromiso con el entorno artístico local de la ciudad. Celebro estas inversiones porque ayudarán a cubrir costos operativos y apoyarán a nuestros artistas. Las artes son necesarias en nuestras vidas no solo como una oportunidad para distraernos o ayudarnos a reflexionar y expresarnos, las artes también son un gran impulso para el cambio. ¡Prepárate para un año lleno de aventuras al aire libre! Las licencias, permisos y vales de pesca para la temporada 2024 se pueden comprar a través del portal en línea HuntFishPA en el sitio web de la Comisión de Pesca y Embarcaciones de Pensilvania ( Fishandboat.co m ), en su teléfono Read more

 

Guzman welcomes $249,195 in arts funding for five local projects

(Dec 19, 2023)

READING, Dec. 19 – State Rep. Manuel Guzman, D-Berks, today announced that four local projects will benefit from $249,195 in grant funding from the COVID-19 ARPA PA Arts and Culture Recovery Program. The funds are aimed at enhancing and fostering cultural initiatives in the region. The grants were awarded to: Barrio Alegria Co. - $13 ,551 for operating expenses. Berks Arts Council - $55 ,715 for operating costs and establishing new programs for the arts organization located in Reading. Berks Arts Council - $132,000 to distribute pandemic recovery payments to arts and culture professionals as the Pennsylvania Partners in the Arts regranting organization for Region 7 that includes Berks, Lancaster and Schuylkill counties. Reading Symphony Orchestra Association - $37,929 for operating costs for the Orchestra located in Reading. Berks Youth Chorus - $10,000 for operating and marketing expenses for the arts organization located in Reading. “I am excited about these grants. This funding ratifies my commitment to the city’s local art setting,” Guzman said. “I praise these investments because they will help cover operating costs and support our artists. The arts are necessary in our lives not only as an opportunity to distract ourselves or help us reflect and Read more

 

Ya están disponibles las licencias, permisos y vales de pesca para la temporada 2024

(Dec 15, 2023)

¡Prepárate para un año lleno de aventuras al aire libre! Las licencias, permisos y vales de pesca para la temporada 2024 se pueden comprar a través del portal en línea HuntFishPA en el sitio web de la Comisión de Pesca y Embarcaciones de Pensilvania ( Fishandboat.com ), en su teléfono inteligente usando la aplicación móvil FishBoatPA o visitando uno de los casi 700 agentes de licencias. Las nuevas boletas de voto por correo serán implementadas el próximo año Las boletas por correo rediseñadas se implementarán en todo Pensilvania el próximo año. El diseño actualizado dará a los votantes instrucciones más claras, disminuirá el número de boletas rechazadas y garantizará que se cuente cada voto legal. Todavía tiene tiempo de aplicar para los reembolsos de impuestos a la propiedad / alquiler Todavía hay tiempo para solicitar reembolsos en los impuestos a la propiedad y el alquiler pagado en 2022. Si conoce a un amigo o familiar que pueda ser elegible, anímelo a verificar si califica para presentar una solicitud antes de la fecha límite del 31 de diciembre de 2023. Los propietarios de viviendas mayores, inquilinos y personas Read more

 

¡Prepárate para un año lleno de aventuras al aire libre!

(Dec 13, 2023)

¡Prepárate para un año lleno de aventuras al aire libre! Las licencias, permisos y vales de pesca para la temporada 2024 se pueden comprar a través del portal en línea HuntFishPA en el sitio web de la Comisión de Pesca y Embarcaciones de Pensilvania ( Fishandboat.com ), en su teléfono inteligente usando la aplicación móvil FishBoatPA o visitando uno de los casi 700 agentes de licencias. Las nuevas boletas de voto por correo serán implementadas el próximo año Las boletas por correo rediseñadas se implementarán en todo Pensilvania el próximo año. El diseño actualizado dará a los votantes instrucciones más claras, disminuirá el número de boletas rechazadas y garantizará que se cuente cada voto legal. Todavía tiene tiempo de aplicar para los reembolsos de impuestos a la propiedad / alquiler Todavía hay tiempo para solicitar reembolsos en los impuestos a la propiedad y el alquiler pagado en 2022. Si conoce a un amigo o familiar que pueda ser elegible, anímelo a verificar si califica para presentar una solicitud antes de la fecha límite del 31 de diciembre de 2023. Los propietarios de viviendas Read more

 

Nearing the end of its first year, the Pa. Legislative Latino Caucus sees more work ahead

(Dec 11, 2023)

As the Pennsylvania House prepares for its final session days of the 2023 calendar year, the Latino Caucus closes out its first year with many of the bills put forth by its members still awaiting action. But even though many of its priorities haven’t moved forward so far during this legislative session, Rep. Manuel Guzman (D-Reading), vice chair of the Latino Caucus, said they’re in it for the long haul. Read more

 

Four state House members eye farmworker unionization rights

(Dec 09, 2023)

“It would extend to them the right to self-organize, to form, join or assist labor organizations, to bargain collectively about the terms and conditions of their employment, and to engage in concerted activities for mutual aid or protection,” Reps. Burgos, Guzman, Hohenstein and Miller wrote in their memorandum. Read more

 

A CRIZ for Reading: A beacon of hope for economic renewal [opinion]

(Dec 07, 2023)

The future can be written now, right here in the city of Reading, driving Berks County toward new heights. Let’s seize this opportunity for a brighter and more prosperous future for our city. Read more

 

¿Busca ayuda para administrar sus facturas de energía?

(Dec 06, 2023)

Todavía tiene tiempo de aplicar para los reembolsos por impuestos a la propiedad / alquiler Todavía hay tiempo para solicitar reembolsos en los impuestos a la propiedad y el alquiler pagado en 2022. Si conoce a un amigo o familiar que pueda ser elegible, anímelo a verificar si califica para presentar una solicitud antes de la fecha límite del 31 de diciembre de 2023. Los propietarios de viviendas mayores, inquilinos y personas con discapacidades en Pensilvania que solicitaron a través del Programa de Impuestos a la Propiedad / Reembolso de Alquiler reembolsos en el alquiler y los impuestos a la propiedad pagados en 2022 ahora recibirán reembolsos. Para verificar el estado de su reembolso, puede usar el ¿Dónde está mi reembolso? herramienta. Si necesita ayuda, llame a mi oficina (610)376-1529 para averiguar cómo solicitar esta ayuda. ¡Eche un vistazo a mi boletín de revisión de fin de año! Ha sido un año increíble lleno de desafíos y victorias notables para nuestra ciudad y estado. ¡Me enorgullece decir que nos estamos moviendo en la dirección correcta! Por favor, tome un momento para obtener más información sobre mi trabajo en Harrisburg y en nuestra comunidad, Read more

 

End of the Year Review

(Dec 04, 2023)

I want to start by wishing you a Happy New Year! As we head into thefirst days of 2024 and a new legislative session, this is the time to reflecton this year and share with you some highlights of my work. Read more

 

Mi oficina puede ayudarle a conectarse con recursos locales y estatales

(Nov 30, 2023)

Mi oficina puede ayudarle a conectarse con recursos locales y estatales Mi oficina puede ayudarle con la calefacción en el hogar y muchos otros servicios públicos. Además, podemos orientarle para que pueda solicitar un reembolso del impuesto a la propiedad o del alquiler, presentar documentación de PennDOT y proporcionar información sobre otros servicios locales y estatales relacionados para beneficio de usted y de su familia. Llame a mi oficina para averiguar cómo podemos servile al 610-376-1529. ¿Busca ayuda para administrar sus facturas de energía? El invierno está a la vuelta de la esquina, y quiero asegurarme de que sepas que puedes ahorrar dinero mientras preparas tu casa para los meses fríos. PECO apoya a los clientes proporcionándoles recursos y educación para preparar el hogar y las finanzas durante los fríos meses de invierno. Para obtener más información, haz clic aquí. Día Mundial del SIDA Todavía tiene tiempo de aplicar para los reembolsos de impuestos a la propiedad / alquiler Todavía hay tiempo para solicitar reembolsos en los impuestos a la propiedad y el alquiler pagado en 2022. Si conoce a un amigo o familiar que pueda ser elegible, anímelo a Read more

 

Reading mayor names task force for City Revitalization Improvement Zone

(Nov 22, 2023)

Many dedicated individuals have been instrumental in helping Reading toward achieving the designation, the mayor said, including state Rep. Manny Guzman Jr. and state Sen. Judy Schwank. Read more

 

Todavía tiene tiempo de aplicar para los reembolsos de impuestos a la propiedad / alquiler

(Nov 21, 2023)

Distribución de pavos en Oakbrook Homes Estoy decidido a hacer que la temporada festiva sea más fácil para las familias necesitadas de nuestra comunidad. Esta misma semana, tuve el gran placer de distribuir pavos a un gran número de residentes de Oakbrook. También proporcioné información sobre programas y servicios relacionados con el estado. Encendiendo el espíritu navideño con anticipación Mi mente está orientada a dar y apoyar a nuestra comunidad. Continúo ayudando a los necesitados proporcionando alimentos nutritivos en toda la ciudad. Esta semana, estoy concentrado en eventos de distribución de comidas calientes para personas mayores. ¡He tenido el honor de servir a más de 350 residentes de Sencit Towne, ubicado en Shillington, y de los apartamentos Kenedy Tower y Rhodes en Reading! ¡Estén atentos a los próximos eventos! Todavía tiene tiempo de aplicar para los reembolsos de impuestos a la propiedad / alquiler Todavía hay tiempo para solicitar reembolsos en los impuestos a la propiedad y el alquiler pagado en 2022. Si conoce a un amigo o familiar que pueda ser elegible, anímelo a Read more

 

State, local officials talk possibility of Reading CRIZ designation

(Nov 21, 2023)

"Reading's best days are ahead of us," said state Rep. Manny Guzman (D-Berks). Read more

 

Guzman Hosts 4th Annual Thanksgiving Resource Fair

(Nov 17, 2023)

Pa. state Rep. Manny Guzman held his 4th annual Thanksgiving Resource Fair in the heart of his district in downtown Reading. There was access to state related resources like LIHEAP, unemployment, and PennDOT as well as a chance to receive a free Thanksgiving Day turkey, just in time for the holidays. Read more

 

¡Inscripciones abiertas para Pennie 2024!

(Nov 17, 2023)

Una gran celebración comunitaria Feria de Recursos de Acción de Gracias Uno de los eventos más esperados en mi distrito y uno de mis favoritos es la Feria de Recursos de Acción de Gracias. No solo puedo proporcionar información sobre recursos y servicios relacionados con el estado, sino que también puedo ayudar a las familias necesitadas a disfrutar de una excelente cena durante los dias festivos que se acercan. Este evento también es un momento para reunirse y experimentar un verdadero sentido de comunidad. Pude conectar a los vecinos con los servicios disponibles para ellos y logré distribuir pavos y otros alimentos entre más de 1,000 vecinos de la zona que participaron en esta actividad. Estoy agradecido por el apoyo de todos los residentes y me siento comprometido a continuar trabajando para ayudar a nuestra comunidad a prosperar. Una designación CRIZ/NIZ para Reading Esta semana tuve el placer de recibir al alcalde de Reading, Eddie Moran, dos días en Harrisburg. El alcalde sostuvo reuniones con los demócratas de la Cámara de Representantes de Pensilvania y los republicanos del Senado de Pensilvania para discutir la posibilidad de que la ciudad de Reading obtenga una designación CRIZ/NZ. La Zona de Mejoramiento de Vecindarios Read more

 

Pa. lawmaker and Penn State football legend hand out 1,000 turkeys in Reading

(Nov 17, 2023)

State Rep. Manny Guzman, a Democrat who represents parts of the city, handed out 1,000 turkeys to residents and nonprofits in need in the parking lot of Iglesia Pentecostal El Lugar de Refugio at 206 S. Ninth St. Read more

 

State lawmaker, former NFL player team up to distribute 1,000 free turkeys to those in need

(Nov 17, 2023)

Democratic House member Manny Guzman (D-Berks) and LaVar Arrington handed out 1,000 free frozen turkeys Friday morning. Read more

 

Newly Opened Grant Programs Available as of Tuesday, Nov. 14

(Nov 14, 2023)

NEWLY OPENED PROGRAMS Council on the Arts: Arts Organizations and Arts Programs Who May Apply: Nonprofit organizations and municipalities with at least two years of consistent arts programming in Pennsylvania and an average arts revenue over $200,000. School districts providing arts programming/services are also eligible. Use: Eligible uses of funds include, but are not limited to, operating, programming or project expenditures. Application Deadline: Jan. 17, 2024 More information: Arts Website Historical & Museum Commission: Empowered History Micro-Grant Program Who May Apply: Any community group or member of a community with historical materials located in Pennsylvania. Highest priority is given to organizations with demonstrated financial need and historical material from communities that are underrepresented in the historical record. Use: Enable communities to preserve and share their history through purchases that capture, preserve or disseminate community history, such as but not limited to, archival boxes, digital projects, educational materials, equipment to improve storage, and more. Funds: Grants will be awarded in amounts between $100 and $1,000 Application Deadline: Jan. 31, 2024 More information: PHMC Website PROGRAMS OPEN FOR APPLICATIONS: Commission on Crime and Delinquency: Recruitment Incentives for Law Enforcement Who May Apply: Local law enforcement agencies, campus or university police, railroad or street Read more

 

Guzman to host resource fair Friday

(Nov 14, 2023)

READING, Nov. 14 – State Rep. Manny Guzman, D-Berks, today announced that he will host a Thanksgiving Resource Fair aimed at connecting families with state and local resources. The Thanksgiving Resource Fair will take place Friday, Nov. 17 from 11 a.m. to 1 p.m. at 206 S. 9th St. Guzman said his goal is to provide constituents with information on state government-related programs, but also offer residents the opportunity to come together and experience a genuine sense of community. “I am continuously working to ensure that every single family in Reading take advantage of the services available to them in Reading. Another reason to come to the fair is that we’ll also have free turkeys available! This will be a great community celebration not to miss,” Guzman said. For more information, contact Guzman’s office at 610-376-1529. Read more