¡El horario de verano ya casi está aquí! Comenzará el domingo 10 de marzo a las 2 a.m.

(Mar 05, 2024)

Esta semana en Harrisburg Estamos en la última semana de las audiencias presupuestarias del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes, y no puedo esperar a regresar al condado de Berks para compartir con todos ustedes más información sobre la propuesta presupuestaria del gobernador Josh Shapiro. A principios de esta semana celebramos audiencias con el Departamento de Transporte de Pensilvania (PennDOT) y la Policía Estatal de Pensilvania, entre otras agencias estatales. Pensilvania está avanzando, y el presupuesto estatal 2024-25, según lo propuesto por el gobernador, beneficiaría enormemente a nuestra comunidad. Para ver todas las audiencias presupuestarias del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes de Pensilvania, visite: www.houseappropriations.com Horario de verano ¡Cambia tu reloj este domingo! ¡El horario de verano ya casi está aquí! Comenzará el domingo 10 de marzo a las 2 a.m., cuando nuestros relojes se adelantarán una hora. Declaración de impuestos Aproveche un sistema de presentación electrónica solo para el estado Aproveche un sistema de presentación electrónica seguro, solo para el estado, que se ofrece exclusivamente a través del Read more

 

Guzman wraps up Black History Month by honoring 26 community leaders from Berks County

(Mar 01, 2024)

READING, March 1 – State Rep. Manuel Guzman, D-Berks, said that he concluded observations for Black History Month with a ceremony that highlighted the work of 26 community leaders from the city of Reading and other municipalities across Berks County. “On the last day of Black History Month, I had the immense satisfaction of honoring a remarkable group of Black Americans. This group is comprised of individuals that have boldly paved the way in the most diverse areas,” said Guzman about the event held in his district office where he honored his guests with PA House citations. “Their accomplishments have made our community proud. This event was a perfect opportunity to remind them how much we value their tenacity and dedication.” The list of honorees included city District Justices Carissa L. Johnson and Tonya A. Butler; Seleda Simmons, executive director and founder of the nonprofit The Real Deal610; Tonya Henry, acting assistant director at Olivet Boys & Girls Club; and Beloved Pair, an outstanding student from Central Middle School. Read more

 

Oportunidades de subvenciones para plantar árboles en comunidades desatendidas

(Mar 01, 2024)

Protegiendo a los pacientes en Pensilvania El lunes, el Departamento de Seguros de Pensilvania testificó durante las audiencias del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes de Pensilvania. Le pregunté al comisionado Michael Humphreys sobre las formas de proteger a los pacientes cuando los proveedores de salud eliminan abruptamente a las compañías de seguros de su red. No podemos permitirnos retrasos o negligencia cuando se trata de servicios de salud. ¿Qué sucede cuando los asegurados son notificados, con poca antelación, de que su seguro de salud ya no forma parte de la red de su proveedor? Debemos garantizar la continuidad de los servicios médicos para todos los pacientes. Honrando el trabajo de 26 líderes comunitarios del Condado de Berks Hoy, concluí las celebraciones por el Mes de la Historia Afroamericana con una ceremonia que destacó el trabajo de 26 líderes comunitarios de la ciudad de Reading y otros municipios del condado de Berks. En el último día del Mes de la Historia Afroamericana, tuve la inmensa satisfacción de honrar a un notable grupo. Este grupo está compuesto por personas que han allanado el camino con audacia en las áreas más diversas. Sus logros han enorgullecido a nuestra comunidad. Este Read more

 

Pa. Legislative Latino Caucus highlights contributions of Dominican community in commonwealth

(Feb 27, 2024)

HARRISBURG, Feb. 27 – The Pennsylvania Legislative Latino Caucus today released the following statement on the occasion of the 180 th anniversary of Dominican independence: “As members of the Pennsylvania Legislative Latino Caucus, we stand in unity with our Dominican brothers and sisters, acknowledging their invaluable contribution to our commonwealth’s social, cultural and economic vitality. “We are proud to say that Pennsylvania is home to over 140,000 Dominicans with most hailing from Allentown, Reading and Philadelphia. “We want to use this opportunity to reflect on the triumphs and struggles that our community has faced and honor the efforts and impact of our contributions not only to the state, but to the entire nation. “We promise a renewed commitment to continue fighting for a better future and justice for all families across the state. We also want to ensure that generations to come in the commonwealth will learn about their heritage and culture. Happy Dominican Independence Day! The Latino Caucus stands for diversity, equity and inclusion.” The Dominican Independence Day is celebrated annually on Feb. 27, marking the island’s autonomy from Haiti. Read more

 

¿Necesita ayuda con los servicios de PennDOT? ¡Yo puedo ayudarle!

(Feb 23, 2024)

Esta semana en Harrisburg Como miembro del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes de Pensilvania, esta semana he tenido la oportunidad de trabajar en una serie de audiencias cruciales sobre el presupuesto público. Estas son discusiones vitales, ya que nuestro objetivo es determinar cómo se asignarán los fondos en cada agencia estatal y conocer cuáles son sus principales prioridades para el año fiscal 2024-25. Mis colegas y yo hemos celebrado audiencias con el Departamento de Envejecimiento de Pensilvania, el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario y el Departamento de Ingresos. También hemos discutido el Sistema Estatal de Educación Superior y explorado la Agencia de Manejo de Emergencias de Pensilvania. Para ver todas las audiencias presupuestarias del Comité de Asignaciones, visite: www.houseappropriations.com Feliz Día de la Independencia Dominicana La próxima semana, el martes 27 de febrero, celebraré en Reading el 180 aniversario de la independencia de la República Dominicana. Como orgulloso dominico-americano, quiero aprovechar esta oportunidad para reflexionar sobre los triunfos y las luchas que nuestra comunidad ha enfrentado y honrar los esfuerzos y el impacto de nuestras contribuciones a este estado y nación. Prometo un compromiso renovado Read more

 

Renovaciones de Medicaid y CHIP

(Feb 16, 2024)

Fondos estatales para compañías locales de bomberos y servicios médicos de emergencia Me place anunciar que han sido otorgados $63,325 en fondos estatales al distrito que represento con orgullo con el fin de mejorar los servicios de las agencias de bomberos y EMS. Las subvenciones provienen del Programa de Subvenciones para la Compañía de Bomberos y Servicios Médicos de Emergencia, administrado por la Oficina del Comisionado Estatal de Bomberos. La seguridad y la tranquilidad de nuestra comunidad dependen de los socorristas locales. La financiación de estas agencias es crucial y esta es sin duda una de mis prioridades. Continuaré abogando para garantizar que las compañías de bomberos locales y los proveedores de servicios médicos de emergencia reciban fondos de manera justa y eficiente. Las subvenciones se concedieron a: Kenhorst Volunteer Fire Company No 1. - $14,423. Keystone Fire Co No 1 of Shillington - $16,951. City of Reading Dept of Fire and Rescue Services / Fire - $16,951. City of Reading Dept of Fire and Rescue Services/ EMS - $15,000. Renovaciones de Medicaid y CHIP ¿Usted o un ser querido recibe cobertura de Medicaid o CHIP a través del estado? Si es Read more

 

Guzman welcomes state funding for local fire, EMS companies

(Feb 16, 2024)

READING, Feb. 16 – State Rep. Manuel Guzman, D-Berks, today announced $63,325 in state funding to improve services of fire and EMS agencies in the 127 th Legislative District that he serves. The grants come from the Fire Company and Emergency Medical Services Grant Program, administered by the Office of State Fire Commissioner. “The safety and peace of mind of our community relies on local first responders. Funding these agencies is crucial and this is certainly one of my priorities,” Guzman said. “I will continue advocating to ensure that local fire companies and EMS providers are efficiently funded.” The grants were awarded to: Kenhorst Volunteer Fire Company No 1. - $14,423. Keystone Fire Co No 1 of Shillington - $16,951. City of Reading Dept of Fire and Rescue Services / Fire - $16,951. City of Reading Dept of Fire and Rescue Services/ EMS - $15,000. Act 91 of 2020 authorized the Fire Company and Medical Services Grant Program until June 30. Recently, Gov. Josh Shapiro proposed increasing the program’s funding to $60 million. Read more

 

El gobernador Josh Shapiro presenta su propuesta de presupuesto para 2024-25

(Feb 09, 2024)

El gobernador Josh Shapiro presenta su propuesta de presupuesto para 2024-25 El discurso del gobernador Shapiro sobre el presupuesto 2024-25 marcó un importante impulso para cumplir con las principales prioridades de los residentes de Pensilvania al enfatizar la importancia de la inversión en áreas clave para construir un futuro más brillante para todos los residentes de Pensilvania. El enfoque en mejores empleos, mejores escuelas y el mejoramiento general de las comunidades demuestra su fuerte compromiso con el fomento del crecimiento y la prosperidad. ¡Feliz Año Nuevo Chino! Mañana sábado marca el comienzo de un nuevo año en el calendario lunar: el Año del Dragón. Este año, el Año Nuevo Chino y el Año del Dragón comienzan el 10 de febrero de 2024 y terminan el 28 de enero de 2025. Próximos eventos 180 Aniversario de la Independencia Dominicana Estoy aunando esfuerzos con la Asociación Dominicana de Pensilvania para celebrar el 180 aniversario de la Independencia Dominicana. Este será una fiesta para poner en alto nuestra bandera tricolor y honrar nuestra cultura. Este evento para toda la familia se llevará a cabo el sábado 24 de febrero en Abraham Lincoln Read more

 

¡Regístrese para trabajar en el próximo proceso electoral!

(Feb 02, 2024)

Febrero es el Mes de la historia afrodescendiente ¡Complete una solicitud de reembolso de los impuestos sobre propiedad/alquiler pagados en 2023 en español! La solicitud en línea en español para el programa de reembolso de impuestos a la propiedad ya está disponible a través de https://mypath.pa.gov/ . Esta es una nueva opción que facilita el proceso de solicitud de reembolso para las personas mayores y las personas con discapacidades de Pensilvania que hablan español. Los residentes de Pensilvania de 65 años o más, viudas y viudos de 50 años o más, y personas con discapacidades de 18 años o más pueden ser elegibles para un reembolso de los impuestos sobre bienes inmuebles/alquiler si cumplen con ciertos requisitos de elegibilidad . ¡Regístrese para trabajar en el próximo proceso electoral! Los trabajadores electorales son necesarios en muchos condados. Si puede y está dispuesto a ayudar, ¡regístrese hoy! Para obtener más información , visite: www.vote.pa.gov Solicite una revisión de las reclamaciones de seguro de salud rechazadas Los consumidores de Pensilvania con seguro médico comercial ahora pueden solicitar una revisión Read more

 

State Rep. Manny Guzman named to leadership position

(Feb 02, 2024)

Rep. Manny Guzman was appointed to serve as chairman of the Pennsylvania House Central Pennsylvania Democratic Delegation. The Reading Democrat has represented the 127th District since 2020. Read more

 

Grants available as of Tuesday, Jan. 30

(Jan 30, 2024)

NEWLY LISTED PROGRAMS Department of Environmental Protection: Small Business Advantage Grant Who May Apply: For-profit businesses registered to do business in Pennsylvania with 100 or fewer full time equivalent employees. Use: To install equipment/material resulting in energy efficiency improvements or pollution prevent, natural resource or energy conservation, reduction of environmental contamination from air emissions and water effluents, or to develop and apply environmental improvement technologies and methods. Funds: DEP expects to award approximately $1 million in grants. Application Deadline: March 22, 2024, or until program funds are exhausted. More information: DEP Website Department of Health: WalkWorks Grant Who May Apply: Municipalities and metropolitan and rural planning organizations. Use: Funds will be available to applicants to assist with the development of a plan, which will identify and prioritize projects related to modes of active transportation with an emphasis on walking, biking, using a wheelchair, and public transit. Funds: Funding will depend on the number of applications received and the amounts requested. Application Deadline: March 22, 2024 More information: DOH Website Liquor Control Board: Reducing Underage Drinking and Dangerous Drinking Grant Who May Apply: School districts, including trade and technical schools, institutions of higher education, municipal representatives, nonprofit and for-profit Read more

 

Guzman to chair the Central PA Delegation

(Jan 25, 2024)

READING, Jan. 25 – State Rep. Manny Guzman today announced that he has been appointed to serve as chair of the Pennsylvania House Central Pennsylvania Democratic Delegation. Guzman indicated that he is overjoyed with the appointment as it represents a new platform to amplify his efforts for the region, as well as represents a vote of trust from his colleagues. “My colleagues in Harrisburg know that I am a tireless and persistent advocate for the needs and wants of my district here in Reading and Berks County,” he said. “l am looking forward to continuing to be that voice not only for Reading and Berks County, but for all the members of the Central PA Delegation,” he added. “I am ready to embrace the new challenges and responsibilities that this position entails.” The legislator also explained the fact that he is now chair of the Central PA Delegation can be seen as a positive indicator of the Latino community advancement in the Commonwealth. “As a proud Latino, I feel that I reflect a growing, diverse community. I want to make it easier for kids in Reading and all across the state to see themselves in roles like this one; I want to empower them through my work,” he said. “I hope that seeing someone who looks just like them, who attended their school and ran around on the same playgrounds, will encourage them Read more

 

Primer latino en presidir una delegación en la Cámara de Representantes de PA

(Jan 22, 2024)

Nombrado Presidente de la Delegación Central de PA Estoy encantado de compartirles que esta semana fui elegido para servir como Presidente de la Delegación Demócrata de Pensilvania Central en la Cámara de Representantes. Mis colegas en Harrisburg saben que soy una defensora incansable y persistente de las necesidades y deseos de mi distrito aquí en Reading y el condado de Berks. Espero continuar siendo esa voz no solo para Reading y el condado de Berks, sino para todos los miembros de la Delegación Central de Pensilvania. Estoy listo para asumir los nuevos desafíos y responsabilidades de este nuevo rol. Manifestación en favor de los inmigrantes Fue un honor unir fuerzas con Make the Road, Woori Center y el Centro de Políticas de Pensilvania para exponer una retórica racista que se está impulsando en la Cámara de Representantes de Pensilvania. Estos valores y políticas no están en línea con nuestra comunidad y estado. Estas políticas están claramente apoyando intereses especiales. Debemos seguir luchando contra estas tácticas xenófobas y la mejor manera de hacerlo es alzando nuestras voces y ejercerciendo nuestro derecho al voto. ¡El Programa de Reembolso de Impuestos a la Propiedad/Alquiler ya está abierto! Read more

 

Nueva subvención estatal de $125,000

(Jan 18, 2024)

Nueva subvención estatal de $125,000 para nuestra comunidad ¡Buenas noticias! Nuestra comunidad recibirá $125,000 en fondos de subvención de la Autoridad de Financiamiento de la Commonwealth para beneficiar el proyecto de extensión del sendero Angelica Creek en Reading. La subvención fue otorgada a: • Berks Nature - $125,000 para la extensión del sendero Angelica Creek. Me alegro de haber ayudado a asegurar este financiamiento, este es un proyecto sumamente importante para nuestra comunidad. El proyecto extenderá el sendero desde Ken Grill Pool en dirección suroeste hasta Shillington Park. Otro componente que debo resaltar de este plan es que la extensión satisfará la necesidad de la comunidad de pasarelas peatonales más seguras. Estoy entusiasmado con la idea de avanzar en este proyecto. Además de extender el sendero, el proyecto también abordará varios problemas identificados como urgencias de la divulgación pública. Instalarán un cruce peatonal y rampas de bordillo que cumplan con la ADA y realizarán las mejoras necesarias en las áreas de drenaje y aguas pluviales. El Programa de Becas de la Cámara de Representantes de Pensilvania Ya están disponibles las solicitudes Read more

 

Guzman secures $125,000 in state grants

(Jan 18, 2024)

READING, Jan. 18 – State Rep. Manuel Guzman, D-Berks, today announced that $125,000 has been awarded in grant funding from the Commonwealth Financing Authority to benefit the Angelica Creek Trail extension project in Reading. The grant was awarded to: Berks Nature - $125,000 for the Angelica Creek Trail Extension. “I am glad to have helped secured this funding; this a critical project for our community,” Guzman said. “The project will extend the trail from Ken Grill Pool in a southwest direction to Shillington Park. Another significant component in this plan is that the extension will satisfy a community need for safer pedestrian walkways. I am excited about furthering this project.” In addition to stretching the trail, the project will also address several issues identified as urgencies from public outreach. They will install a crosswalk and ADA-compliant curbing ramps and make necessary improvements to stormwater and drainage areas. ### House Democrats are committed to promoting better jobs, better schools, and better communities. Putting people ahead of politics, House Democrats are leading the charge to lower taxes, help workers save for retirement, put more teachers in local schools, and make communities safer. More information on these successful efforts is at pahouse.com/deliveringforpa . Read more

 

Grants available as of Tuesday, Jan. 16

(Jan 16, 2024)

NEWLY LISTED PROGRAMS Commission on Crime and Delinquency: School Safety and Security Grant Program Who May Apply: School districts, intermediate units, area career and technical schools, charter schools, cyber charter schools, regional charter schools, approved private schools, chartered school for the education of the deaf or the blind, private residential rehabilitative institutions, municipalities, law enforcement agencies, and approved vendors. Use: Municipalities, law enforcement and approved vendors are limited to apply to provide school security personnel services within schools. Schools can apply for programs that address safety and security, including but not limited to, safety and security assessments, conflict resolution or dispute management strategies, school-wide positive behavior support, school-based diversion programs, peer help programs, classroom management, training, and more. Funds: A total of $32,179,000, which includes $26,345,000 from the $50 million allocated for the School Safety and Security Grant Fund and $5,834,000 allocated from the FY23-24 Targeted School Safety Grant Program, is being announced to support this initiative. Application Deadline: February 29, 2024 More information: PCCD Website Commission on Crime and Delinquency: School Mental Health Grants Who May Apply: School Districts, Intermediate Units, Area Career and Technical Schools, Charter Schools, Regional Charter Schools, and Cyber Charter Schools. Use: Read more

 

¡Prepárate para la temporada de impuestos!

(Jan 12, 2024)

¡Prepárate para la temporada de impuestos! El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) anunció recientemente el lunes 29 de enero de 2024 como la fecha oficial de inicio de la temporada de impuestos de 2024 en toda la nación, cuando la agencia comenzará a aceptar y procesar las declaraciones de impuestos de 2023. El IRS espera que se presenten más de 128.7 millones de declaraciones de impuestos individuales antes de la fecha límite de impuestos del 15 de abril de 2024. Día de Martin Luther King El Dr. Martin Luther King Jr. nos dio esperanza y nos animó a soñar con un futuro mejor. El lunes 15 de enero será un día para reflexionar sobre el impacto de su excepcional vida, liderazgo y legado. Mantengamos vivo su sueño. Obtén un Calendario del Capitolio 2024 gratis ¡Año nuevo, nuevos comienzos! Haga clic aquí para descargar mi calendario gratuito de 2024. Este calendario presenta impresionantes fotos de nuestro Capitolio estatal. Como siempre, no dude en comunicarse con mi oficina para obtener ayuda con cualquier problema relacionado con el estado. El Programa de Reembolso de Impuestos a la Propiedad/Alquiler, ahora ampliado se estrena el 16 de enero Read more

 

La evaluación para Auxiliares de Enfermería ya está disponible en español

(Jan 04, 2024)

La Evaluación para Auxiliares de Enfermería ya está disponible en español Me complace anunciar que el Departamento de Servicios Humanos de Pensilvania ha actualizado su política para permitir que los candidatos a la Evaluación de Auxiliar de Enfermería tomen el Examen Oral Escrito en Inglés o Español. El cambio, que entró en vigor el miércoles, es el resultado de mis continuos esfuerzos para solucionar este problema que afecta a los latinos en nuestra comunidad. Previo a esto yo había presentado una legislación que eliminaría la barrera para las personas que no hablan inglés como su primer idioma. Pensilvania está experimentando una escasez generalizada de profesionales de la salud. Es esencial evaluar y corregir cualquier posible restricción que impida que las personas calificadas ingresen a la profesión. Continuaré haciendo todo lo que esté a mi alcance para asegurarme de que la equidad y la inclusión prevalezcan en Pensilvania. El Programa Nacional de Evaluación de Auxiliares de Enfermería es el programa de exámenes de certificación de auxiliares de enfermería más grande de los Estados Unidos y administra más de 200,000 exámenes al año. Créditos Tributarios por Cuidado de Hijos y Read more

 

Guzman touts win in establishing Spanish language option for Nurse Aide Assessment

(Jan 04, 2024)

READING, Jan. 4 – State Rep. Manny Guzman today announced that the Pennsylvania Department of Human Services has updated its policy to allow candidates for the Nurse Aide Assessment to take the written oral exam in English or Spanish. The change, which went into effect Wednesday, comes as a result of continuing efforts led by Guzman who had previously introduced legislation that would remove the barrier for people who do not speak English as their first language. “Time after time, I have witnessed how Hispanics are forced to climb unnecessary ladders to achieve their goals,” said Guzman, D-Berks. “Information or services that are critical to them are only provided in English. We need to understand that this is a preventable limitation for hundreds of families in Pennsylvania.” Violet Emory, executive director of the Tec Centro Berks (BLWDC) praised Guzman’s determination and unwavering support in championing this cause on behalf of students at Tec Centro Berks, and students across the entire state. “Guzman’s dedication to leveling the playing field for students with diverse linguistic backgrounds reflects a deep understanding of the importance of equal opportunities in education,” Emory said. “This initiative will undoubtedly have a profound and lasting effect on the workforce in Berks County, opening doors for individuals who may have faced Read more

 

Free 2024 Capitol calendar!

(Jan 02, 2024)

Get my free digital 2024 calendar! Read more