¡Hoy es la inauguración oficial de los Juegos Olímpicos de 2024! ¡Buena suerte, atletas de PA! ¿Le quita el sueño el costo del alquiler y las facturas de servicios públicos? Mi oficina puede ayudarle con las facturas de servicios públicos, ayudarle a solicitar un reembolso de impuestos sobre la propiedad/alquiler, presentar la documentación de PennDOT y brindarle información sobre otros servicios locales y estatales para usted y su familia. Llame a mi oficina al (610) 376-1529 para descubrir cómo podemos ayudar. Feria de Regreso a la Escuela Reúne a toda la familia y asiste a mi próxima feria de Regreso a la Escuela. Este evento tendrá lugar el viernes 16 de agosto desde las 10 a.m. en 644 Penn Street, Reading. ¡No querrás perderte este evento creado en colaboración con el alcalde Eddie Moran! Esta feria incluirá entrega de mochilas y cortes de pelo entre muchos otros recursos y útiles escolares sin costo alguno. ¡Te esperamos! Programa de fondos de subvenciones de seguridad para organizaciones sin fines de lucro La Comisión sobre el Crimen y la Delincuencia de Pensilvania (PCCD) está aceptando solicitudes para Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Commission on Crime and Delinquency: STOP Violence Against Women Statewide Training & Technical Assistance: Law Enforcement Who May Apply: Eligibility for these funds is open to any potential applicant who can produce the training and technical assistance opportunities to meet the goals and objectives of the program. Use: Funds for the proposed project shall be used to implement training and technical assistance to law enforcement officers to align with STOP Implementation Plan goals and objectives, including to enhance the capacity of local communities to develop and strengthen effective law enforcement and prosecution strategies to combat violent crimes against women and to develop and strengthen victim services in cases involving violent crimes against women. Funds: Projects should not exceed a total of $105,000 over a three-year period. Application Deadline: August 23, 2024 More information: PCCD Website Commission on Crime and Delinquency: STOP Violence Against Women Statewide Training & Technical Assistance: Prosecution Who May Apply: Eligibility for these funds is open to any potential applicant who can produce the training and technical assistance opportunities to meet the goals and objectives of the program. Use: Funds for the proposed project shall be used to provide training and technical assistance to Pennsylvania Prosecutors to improve the Read more
El presupuesto estatal beneficia a los segmentos más vulnerables de la población El presupuesto estatal impulsa el desarrollo económico y las oportunidades laborales y marca un paso innovador hacia la equidad en la educación. El presupuesto incluye una financiación histórica de $1.3 mil millones para escuelas públicas en todo el estado sin un aumento de impuestos. El Distrito Escolar de Reading recibirá $41 millones más y el Distrito Escolar Gov. Mifflin recibirá un aumento de $2,7 millones. Este plan abre la puerta a un futuro prometedor, pero soy consciente de que es necesario hacer mucho más para continuar fortaleciendo los distritos escolares en todo el estado y garantizar que todos nuestros estudiantes reciban educación de calidad y acceso a recursos. Además, me enorgullece decir que los esfuerzos para abordar la crisis de inseguridad inmobiliaria han dado resultados notables. El presupuesto aborda esta cuestión invirtiendo un aumento de financiación de $5 millones en viviendas asequibles. Amplía las transferencias para la Mejora de la Asequibilidad y la Rehabilitación de la Vivienda de Pensilvania (PHARE) anualmente a 100 millones de dólares después de cinco años. El plan de gastos protege a las familias trabajadoras de los desalojos y agrega fondos para Read more
¡ El presupuesto estatal invierte más dinero en nuestras escuelas ! Estoy orgulloso de lograr una gran victoria para mi comunidad que traerá una gran inversión que traerá $41 millones adicionales al Distrito Escolar de Reading y $2.7 millones al Distrito Escolar Governor Mifflin. El bienestar de sus hijos y su educación son mi prioridad. Feria de Recursos para el Regreso a Clases Reserva la fecha para asistir a una Feria de Recursos para el Regreso a Clases. Este evento familiar, en colaboración con el Alcalde Eddie Moran, se llevará a cabo de 10 a.m. a 1 p.m. el viernes 16 de agosto en 644 Penn Street. ¡No querrás perderte este evento! ¡Esta feria contará con obsequios de mochilas, cortes de pelo y muchos otros recursos y útiles escolares gratuitos! Oportunidades para retirados ¡Descubra formas de trabajar mientras está jubilado! Visite PA CareerLink para explorar una variedad de programas diseñados para personas mayores de Pensilvania que buscan reincorporarse a la fuerza laboral. Línea de ayuda para veteranos Los veteranos que necesitan apoyo pueden llamar, enviar Read more
HARRISBURG, July 12 – State Rep. Manuel Guzman, D-Berks, announced today that the city of Reading is a step closer to achieving its goal of obtaining a City Revitalization and Improvement Zone (CRIZ) program designation. Guzman, the driving force behind this monumental effort, explained that the General Assembly opened the application process for the program on Thursday. He is confident that the city’s administration will present an unbeatable application. “We are now at a critical juncture, and I feel optimistic. I commend the tremendous progress that the City of Reading has made,” he said. “Years of relentless efforts at both the city and state levels have positioned Reading on the verge of victory. As a legislator and proud resident of the city, it is exhilarating to be part of this transformative endeavor.” Guzman, who serves as chairman of the Central Pennsylvania Delegation in the PA House, has been instrumental in getting the CRIZ language approved. He underscored the transformative potential of this designation for the city. “The city of Reading is poised to ignite innovation and transform neglected areas into dynamic hubs of progress,” Guzman declared. “We urgently need new investors; we must incentivize current business owners and invigorate the city’s workforce. This state-sponsored program is a vital component of a Read more
From my work representing a large Latino community in the Pennsylvania House, I know that Latino communities in this state and all over the country need credit access to establish credit histories, build wealth, get a small business loan or secure credit lines to finance their education. Read more
Les deseo un Feliz Día de la Independencia junto a sus familiares. Mi oficina en el distrito estará cerrada mañana con motivo del feriado. Combatiendo el acoso en las escuelas de Pensilvania La semana pasada, tuve el honor de unirme a colegas, familias y activistas en un evento en el Capitolio estatal que tuvo como objetivo renovar los esfuerzos legislativos para la aprobación de leyes contra el acoso. H.B.1293 aborda las políticas contra el acoso escolar en las escuelas de Pensilvania. Sun Bucks Un nuevo programa que beneficiará a su familia Este año, Pensilvania lanzará SUN Bucks, el programa EBT de verano de Pensilvania, un nuevo programa de beneficios de comestibles que brinda a los hogares un pago único de $120 por cada niño elegible para comprar alimentos mientras no hay clases. Los beneficios se pueden utilizar en los minoristas locales participantes para comprar alimentos. Muchos niños obtendrán estos beneficios automáticamente, pero algunos hogares deberán solicitarlos. Los beneficios se agregarán a una tarjeta SNAP/TANF EBT existente o a una tarjeta Summer EBT recién emitida. SUN Bucks es el nuevo programa EBT de verano de Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Local Share Account: Monroe County Who May Apply: Municipalities, economic development agencies, or redevelopment authorities within Monroe County or the five contiguous counties to Monroe (Carbon, Lackawanna, Northampton, Pike, and Wayne). Use: Public interest projects, community improvement projects, economic development projects, or roadway improvement projects. Funds: Funded by gross terminal revenues of certain licensed gaming facilities. Application Deadline: September 30, 2024 More information: DCED Website Local Share Account: Category 4 Facilities Program (Berks, Cumberland, Westmoreland, and York Counties) Who May Apply: Municipalities, counties, redevelopment authorities, or economic development agencies in a county hosting a Category 4 licensed gaming facility. Use: Projects in the public interest. Funds: Funded by gaming revenues from Category 4 licensed facilities. Application Deadline: September 30, 2024 More information: DCED Website Local Share Account: Luzerne County Who May Apply: All Luzerne County municipalities and the Luzerne County Redevelopment Authority. Use: Projects in the public interest. Funds: Funded by 2% of gross terminal revenues of certain licensed gaming facilities. Application Deadline: September 30, 2024 More information: DCED Website Local Read more
Licencias de conducir para todos Defiendo a los latinos, la justicia, los inmigrantes y formas eficientes de impulsar la economía y fortalecer las comunidades en todo el estado. Es por eso que he estado abogando con orgullo por el avance de una legislación (H.B.769) que aprobaría licencias de conducir para todos los residentes de Pensilvania, independientemente de su estatus migratorio. Proporcionar acceso a licencias fomentaría la rendición de cuentas, la participación económica y la seguridad, entre muchos otros beneficios. Sun Bucks PA Aprenda sobre un nuevo programa que beneficiará a su familia Este año, Pensilvania lanzará SUN Bucks, el programa EBT de verano de Pensilvania, un nuevo programa de beneficios de comestibles que brinda a los hogares un pago único de $120 por cada niño elegible para comprar alimentos mientras no hay clases. Los beneficios se pueden utilizar en los minoristas locales participantes para comprar alimentos. Muchos niños obtendrán estos beneficios automáticamente, pero algunos hogares deberán solicitarlos. Los beneficios se agregarán a una tarjeta SNAP/TANF EBT existente o a una tarjeta Summer EBT recién emitida. Read more
El programa de tecnología de conectividad digital ¡Ahora aceptando solicitudes! El período de solicitud para el nuevo Programa de Tecnología de Conectividad Digital ya está abierto hasta el lunes 19 de agosto de 2024. El Programa de Tecnología de Conectividad Digital de $20 millones distribuirá computadoras portátiles a instituciones comunitarias para ayudar a conectar a los residentes de Pensilvania que carecen de tecnología digital. Para llenar una solicitud haga clic aquí. Quién puede postularse: bibliotecas, escuelas comunitarias, municipios, organizaciones de capacitación laboral, organizaciones sin fines de lucro y otras instituciones comunitarias ancla. Uso: Adquisición de tecnología de conectividad digital que facilite el acceso a Internet de banda ancha y promueva la alfabetización digital y la formación de habilidades. Fondos: $20 millones en dinero federal ARP están disponibles para este programa. Application Deadline: August 19, 2024 More information: DCED Website Consejos de seguridad para sus viajes de verano ¡Los calurosos días de verano ya están aquí! Si planea salir de la ciudad, descargue las siguientes aplicaciones móviles de Pensilvania para mantenerlo a usted y a su Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Broadband Development Authority: COVID-19 ARPA Capital Projects Fund Digital Connectivity Technology Program Who May Apply: Libraries, community schools, municipalities, workforce training organizations, not-for-profit organizations, and other community anchor institutions. Use: Acquisition of digital connectivity technology that facilitates broadband internet access and promotes digital literacy and skills training. Funds: $20 million in federal ARP money is available for this program. Application Deadline: August 19, 2024 More information: DCED Website Department of Agriculture: Very Small Meat and Poultry Processor Program Who May Apply: Applicants must meet the federal definition of a very small meat and poultry processing operation and currently be operating under a grant of inspection or planning to get a grant of inspection upon completion of project. Use: Grant reimbursement is available for eligible costs associated with meeting the requirements to obtain a grant of inspection, opening a new very small meat and poultry processing operation, expanding the capacity of a current very small meat and poultry operation, or a combination of those purposes. Funds: Funding is limited to no more than $100,000 per applicant. Application Deadline: August 2, 2024 More information: PDA Website PROGRAMS OPEN FOR APPLICATIONS: Read more
HARRISBURG, June 18 – The Pennsylvania Legislative Latino Caucus today applauded the Biden administration’s executive action allowing certain undocumented spouses and children of United States’ citizens to apply for lawful permanent residency without leaving the country. The action will provide legal status and protections for about 500,000 American families and roughly 50,000 noncitizen children of immigrants under the age of 21 whose parent is married to a U.S. citizen. Under current federal law, an undocumented person who enters the U.S. and marries a U.S. citizen must first request parole before applying for legal residency. That process might require them to leave the country, upending their careers and families and creating uncertainty about whether they would be authorized to reenter. PLLC members said today’s action allows those spouses to apply for residency without needing to leave the U.S., bringing hope and relief to hundreds of thousands in the country and here in Pennsylvania. PLLC Chair Danilo Burgos, D-Phila., praised President Joe Biden for his action. “Today’s executive action represents a significant step forward in the fight for a more fair and equitable immigration system. By protecting hundreds of thousands of our immigrant neighbors and their families, the president is reinforcing the principles of humanity and fairness,” Burgos said. PLLC Read more
Una manifestación en favor de la equidad en las escuelas El jueves, en calidad de Presidente de la Delegación Central de Pensilvania, tuve el placer de unirme a mis colegas, los representantes estatales, Ismail Smith-Wade-El y Justin Fleming, para enfatizar la relevancia crítica del proyecto de ley H.B. 2370. Se trata de una legislación innovadora, que fue aprobada por la Cámara el lunes, que garantizaría la equidad en la forma en que se financian las escuelas públicas en todo el estado de Pensilvania. Extiendo mi más sincero agradecimiento a todas las organizaciones, estudiantes, maestros, defensores y residentes que se unieron a nosotros en esta impactante manifestación por la igualdad en la educación. Visita al Capitolio estatal del Alcalde Eddie Moran Siempre es un gran honor dar la bienvenida al alcalde de Reading, Eddie Moran, al Capitolio estatal. Esta semana, discutimos los objetivos compartidos destinados a mejorar la calidad de vida en la ciudad de Reading. Continuamos dando pasos firmes hacia un importante conjunto de objetivos que nos ayudarían a desbloquear infinitas posibilidades de progreso para la ciudad, entre otras, una designación de Zona de Revitalización y Mejoramiento de la Ciudad (CRIZ). Read more
HARRISBURG, June 12 – The Pennsylvania House Central Pennsylvania Delegation today announced that the group will raise its voice on behalf of chronically underfunded schools along with advocate groups, educational organizations, legislators, community leaders, students, lawyers, and parents tomorrow, Thursday, June 13. MEDIA COVERAGE IS INVITED. State Rep. Ismail Smith-Wade-El, D-Lancaster, who serves the 49 th Legislative District where the event will take place, indicated that the rally which will begin at 10 a.m. Thursday at Millersville University’s Pucillo Gymnasium, 125 Pucillo Dr., Millersville, is aimed at reinforcing the need to secure sustainable funding for public schools. “This rally will be a loud and clear call to action for colleagues on both side of the aisle and the Senate,” he said about the rally organized in coordination with PA Schools Work, a nonpartisan statewide movement that advocates on behalf of public schools. “We are determined to secure the $1.1 billion increase in Basic Education funding, as projected by Gov. Josh Shapiro in his 2024-25 budget proposal,” Smith-Wade-El added. “Now, following the House passage of a unprecedent $5.1 billion bill that fulfills the recommendations of a bipartisan Basic Education Funding Commission to end funding disparities, we need to make sure that this bill crosses the finish line. Read more
HARRISBURG, June 10 – State Rep. Manny Guzman, D-Berks, today praised the House passage of H.B. 2370 that would ensure fairness in the way that public schools across the state are funded and help close the historical financial gaps for Reading and Governor Mifflin school districts, located within his legislative district. Guzman, who also serves as chair of the Central Pennsylvania Delegation, said that under the current proposal, Governor Mifflin School District would see an additional $19.6 million to address chronic underfunding and property tax relief over seven years, a boost of $4,670 per student, while the Reading School District would be welcoming an additional $271 million to address chronic underfunding and property tax relief over seven years, a boost of more than $15,000 per student. “This is a massive victory for the Reading and Governor Mifflin school districts and an immense satisfaction for me as legislator,” Guzman said. “This win comes as the outcome of relentless individual and collective efforts focused on addressing inequities in funding,” he added. “Not only we are providing equity to every single student in the state, but we are also reducing the taxpayer burden. This plan provides $3.7 billion in saving to taxpayers over seven years to public schools. “This bill also would make thorough adjustments to laws governing cyber charter schools The wins Read more
HARRISBURG, June 7 – Leaders of the PA House Central Pennsylvania Delegation today announced that they will host a rally on Basic Education funding at Millersville University in coordination with PA Schools Work, a nonpartisan statewide movement that advocates on behalf of public schools. The event will emphasize the need to secure a $1.1 billion increase in Basic Education funding, as projected by Gov. Josh Shapiro in his 2024-25 budget proposal. The rally, that will be led by state Reps. Ismail Smith-Wade-El, D-Lancaster, and Manuel Guzman, D-Berks, chairman of the Central PA Delegation, will include the participation of students, teachers, legislators, lawyers, education advocates and community leaders, among others. WHAT : Rally on Basic Education Funding WHEN : 10 a.m. Thursday, June 13 WHERE : Millersville University , Pucillo Gymnasium (Parking Lot area),125 Pucillo, Dr., Millersville, PA 17551 Read more
¡Es tiempo de asegurar una educación equitativa para todos! Acompáñame en una manifestación a favor de una financiación justa para nuestras escuelas. Asiste a este evento el jueves 13 de junio a las 10 a. m. en el gimnasio Pucillo de la Universidad de Millersville. Un reconocimiento al corage y servicio ejemplar Fue un inmenso honor dar la bienvenida a la Cámara de Representantes al ex sargento de la policía del Capitolio de los EE. UU., Aquilino Gonell, y al oficial Harry Dunn, quienes fueron reconocidos por su servicio ejemplar, su valentía y su acto de bondad hacia los demás. Gonell y Dunn ayudaron a proteger el Capitolio de los Estados Unidos de una turba de personas durante la insurrección del 6 de enero de 2021. Junio es el Mes del Orgullo La semana pasada, tuve el placer de ayudar a iniciar el Mes del Orgullo en Reading con una ceremonia de izamiento de la bandera en City Park. La celebración de un mes de duración nos recuerda la búsqueda continua de igualdad, justicia e inclusión ante la ley para la comunidad lesbiana, gay, bisexual, transgénero y queer. Junio también es un momento para reconocer todos los logros de la comunidad LGBTQ. Se ha extendido la fecha límite para la solicitud Read more
State Rep. Manuel Guzman, chairman of the Central PA Delegation and State Rep. Ismail Smith-Wade-El, in coordination with PA Schools Work, invite you to rally in support of underfunded schools. Come out and stand with legislators and advocates in support of the Basic Education Funding Commission's 7-year plan to fairly fund public education in the Commonwealth. WHAT : Rally on Basic Education Funding WHEN : 10 a.m. Thursday, June 13 WHERE : Millersville University , Pucillo Gymnasium (Parking Lot area), Millersville, PA 17551 Read more
Conferencia sobre el impacto de los inmigrantes en la industria agrícola de Pensilvania La semana pasada, en mi rol de vicepresidente del Caucus Latino Legislativo de Pensilvania, me uní a mis colegas para participar en una mesa redonda en Gettysburg. Esta importante mesa redonda en la que se analizó el impacto de la inmigración en las comunidades rurales y la industria agrícola, contó con la participación del Secretario de Agricultura de Pensilvania, Russell Redding, líderes comunitarios y defensores de los trabajadores inmigrantes. Gettysburg es, sin lugar a dudas, un claro ejemplo de lo que se puede lograr cuando una comunidad rural recibe y trata con respecto a los inmigrantes. Se ha extendido la fecha límite para la solicitud del Programa de reembolso de impuestos sobre la propiedad/alquiler Se ha extendido la fecha límite para la solicitud del Programa de reembolso de impuestos sobre la propiedad/alquiler. Mi equipo y yo podemos ayudarle a completar la documentación necesaria y a obtener un reembolso por los impuestos a la propiedad o los alquileres que pagó durante 2023. Para obtener más información, llame a mi oficina al (610) 376-1529. ¡Las Read more
Pa. state Rep. Manny Guzman joined colleagues from the Pa. Legislative Latino Caucus to host a roundtable discussion with community leaders and migrant worker advocates on how immigration is having a positive impact on rural communities. Read more
Please use the form below to sign up for email updates. By completing this form you are acknowledging your request to receive periodic email updates.
By completing this form, you are verifying your request to opt in for email updates.
Thank you. Your email signup has been sent. You should start getting emails within 24 hours.
Please use the form below to email Rep. Manuel Guzman.
Thank you. Your feedback has been sent.
645 Penn St.5th FloorReading, PA 19601-3543
P*: (610) 376-1529
F*: (610) 378-4406
Hours of Operation - 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
The office has staff ready to assist you in Spanish and English.
115A East WingPO Box 202127 Harrisburg, PA 17120
P*: (717) 787-3525