Emocionado de recibir más de $2 millones en subvenciones LSA para cinco proyectos locales Cinco proyectos locales se beneficiarán de más de $2 millones de subvenciones de la Cuenta Compartida Local en todo el estado. Estoy orgulloso de seguir aportando recursos y soluciones a los problemas que enfrenta la ciudad de Reading y el condado de Berks. Las subvenciones se concedieron a: • Autoridad de Desarrollo de Reading. - $1millón. Para demoler estructuras y completar la remediación ambiental para la eventual construcción de una comunidad de viviendas asequibles para personas mayores en Reading, condado de Berks. • Municipio de Shillington: $250,000. Para el reemplazo de la tubería principal de alcantarillado sanitario a lo largo de Brobst Street. • Shillington Borough - $56,390 - para comprar un remolque con válvula giratoria. • El Museo Público de Reading - $636,022 - para reemplazar dos unidades de tratamiento de aire y controladores necesarios para mantener y preservar la colección permanente del museo. • Autoridad de Agua del Área de Reading - $191,647 - para comprar un camión volquete totalmente equipado. Día Nacional de Devolución de Medicamentos Recetados Read more
READING, Oct. 22 – State Rep. Manuel Guzman, D-Berks, today announced that five local projects will benefit from more than $2 million statewide Local Share Account grants. The funds are aimed at creating a senior housing project in Reading and replacing a sanitary sewer main along Brobst Street in Shillington Borough, Berks County. The grants were awarded to: Reading Development Authority. - $1,000,000. To demolish structures and complete environmental remediation for the eventual construction of an affordable housing community for seniors in Reading, Berks County. The housing units will be restricted based on the median income in the area for people aged 62 or older. The property will feature a community room with a kitchen, offices for staff and healthcare providers. Shillington Borough - $250,000. For the replacement of sanitary sewer main along Brobst Street. Shillington Borough - $56,390 -- to purchase a valve-turning trailer. The Reading Public Museum - $636,022 -- to replace two air handling units and controllers needed to maintain and preserve the museum’s permanent collection. Reading Area Water Authority - $191,647 -- to purchase a fully equipped dump truck. “I am thrilled to welcome these grants to my district. Guzman said. “Combating housing insecurity and supporting our seniors are top Read more
HARRISBURG, Oct. 21 – Leaders of the PA House Central Pennsylvania Delegation and the PA Legislative Latino Caucus today announced that they will jointly tour the Latino Hispanic American Community Center’s new building, which opened last May in Dauphin County. The tour will begin at 10 a.m. Wednesday, Oct. 23 at 1301 Derry St., Harrisburg. “I am glad to bring together the Central PA Delegation and the PA Latino Legislative Caucus to the district that I proudly represent. I have seen firsthand the incredible work of the organization, but also the need to improve and expand services targeted to the increasing Latino community in the area,” explained state Rep. Dave Madsen. State Rep. Manuel Guzman Jr., chairman of the Central PA Delegation, who also serves as vice-chair of the PA Legislative Latino Caucus, emphasized the urgent need to support the work of organizations like the Latino Hispanic American Community Center. “Latinos are a growing force in our state. I am excited about the tour of the new building; LAHCC is empowering our community. LHACC plays a vital role as it offers bilingual English-Spanish services; language barrier is a key factor impacting the accessibility to programs offered in state,” Guzman said. Gloria Vázquez Merrick, executive director of the Latino Hispanic American Community Center of the Greater Harrisburg Region, said that Read more
Un gran paso hacia el crecimiento económico La ciudad de Reading somete aficialmente su aplicación para la designación CRIZ Me enorgullece compartir que esta semana la Ciudad de Reading dio un paso importante hacia el crecimiento económico y la revitalización con la presentación oficial de su solicitud para el programa Zona de Mejora y Revitalización Comunitaria (CRIZ). Esta oportunidad será una herramienta fundamental para llevar a nuestra ciudad en una nueva dirección. Esto nos permitirá revitalizar vecindarios, crear nuevos empleos, recuperar más de 500 millones de dólares en desarrollo y transformar Penn Street en un vibrante centro de compras y comercial. Creo en la Ciudad de Reading ahora más que nunca; nuestro tiempo es ahora. Nuestros mejores días están frente a nosotros. Maestro del año 2026 ¿Conoce a algún educador destacado que haya tenido un gran impacto en su vida? ¡Nomínelos como Maestro del Año de Pensilvania! El Programa de Maestro del Año de Pensilvania reconoce la excelencia en la enseñanza al honrar a los maestros de educación pública desde preescolar hasta 12.º grado que han realizado contribuciones académicas sobresalientes a los niños en edad Read more
Día de los Pueblos Indígenas Con motivo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el próximo lunes 14 de octubre , nuestra oficina estará cerrada. Reanudaremos nuestras labores el martes 15 de octubre. Conozca los recursos para ayudar a emprendedores a desarrollar y hacer crecer negocios Los latinos están iniciando negocios a un ritmo récord. Conozca recursos para ayudar a los emprendedores a establecer y hacer crecer sus negocios: Para más información visite: sba.gov/es Elecciones 2024 Toma nota de estas fechas importantes: 21 de octubre: último día para registrarse para votar en las elecciones generales. vote.pa.gov/Register 29 de octubre: último día para solicitar una boleta por correo. vote.pa.gov/MailBallot 5 de noviembre: día de las elecciones. Las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. Safe2Say Something es un programa de seguridad que previene la violencia escolar El Departamento de Educación de Pensilvania recuerda a todos los estudiantes mantenerse alerta de su entorno y les exhorta a que informen sobre cualquier actividad sospechosa o si creen que Read more
Elecciones 2024 Fechas importantes para las elecciones de Pensilvania de 2024 El 5 de noviembre de 2024 son las elecciones generales. • Las urnas están abiertas el día de las elecciones de 7 a.m. - 8 p.m. • Último día para registrarse para votar: 21 de octubre de 2024 • Último día para solicitar una boleta por correo o en ausencia: 29 de octubre de 2024 • Obtenga más información sobre las elecciones generals Día Mundial de los Maestros Sábado 5 de octubre ¡Muestre su agradecimiento en el Día Mundial de los Docentes! Celebremos a nuestros maestros por marcar la diferencia todos los días. Explore recursos y programas alimentarios en su área Si tiene dificultades para poner comida en la mesa, no dude en buscar ayuda. Conozca los programas y servicios que ofrecen asistencia alimentaria y nutricional para familias necesitadas. El Departamento de Servicios Humanos de Pensilvania exhorta a los habitantes de Pensilvania a aprovechar recursos destinados a combatir el hambre en el estado. Aplique para recibir SNAP: Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Department of Community and Economic Development: PA SITES Who May Apply: Municipalities, economic development organizations, redevelopment authorities, municipal authorities, industrial development agencies, and for-profit organizations. Use: To develop competitive sites for businesses to relocate or expand within Pennsylvania. Funds: $400 million in funding is available. Application Deadline: Applications are accepted on a rolling basis and approved on a quarterly basis More information: DCED Website Department of Transportation: Multimodal Transportation Fund (MTF) Who May Apply: Municipalities, councils of government, businesses, economic development organizations, public transportation agencies, ports and rail freight entities. Use: To improve transportation assets that enhance communities, pedestrian safety, and transit revitalization. Funds: The MTF requires a 30% match of the amount award. Awards are available for projects with a minimum cost of $100,000 and no more than $3,000,000. Application Deadline: November 5, 2024 More information: PennDOT website Office of the State Fire Commissioner: Unconventional Gas Well Fund Who May Apply: Volunteer and career fire, EMS, and rescue companies in counties where unconventional gas well drilling is permitted and counties that directly border permitted counties and respond to related emergencies. Use: Funds may be used for certification, equipment, and Read more
HARRISBURG, Oct. 1 – After a recent incident where leaders of a Catholic School in Penbrook, Dauphin County, allegedly concluded that the hair length of a 5-year-old student violated the student conduct policies of the institution, members of the Central Pa Delegation today said episodes like this must force the PA Senate to take action and help end hair discrimination in the state by passing the Crown Act. Delegation Chair state Rep. Manuel Guzman Jr. explained that the group condemns any form of discrimination based on a person’s hair type, hair texture or hairstyle in the state and emphasized the need for the Senate to pass H.B. 1394 ( The Pennsylvania CROWN Act ), legislation that has been stuck in the Senate for more than a year and a half. The bill passed the PA House of Representatives on an overwhelmingly bipartisan vote of 182-21 on July 7, 2023. “ This incident exemplifies one of the million reasons why the Senate needs to stop the arbitrary delays, face the elephant in the room and provide hair discrimination protections in Pennsylvania. This is certainly one of many ways we can better the quality of life in our communities,” said Guzman about the act, which is modeled on and inspired by the National CROWN Coalition and its ongoing efforts to pass a federal CROWN Act. “Today we are talking about a 5-year-old student, but on a regular basis we also hear of stories of explicit and Read more
Celebración Anual Interagencial en el Capitolio estatal Continuando con las festividades en honor al Mes de la Herencia Hispana, el martes pasado participé en la Celebración anual interinstitucional del Mes Nacional de la Herencia Hispana El evento celebrado en el Capitolio estatal reconoció las contribuciones esenciales y los logros de la comunidad Latina en el estado de Pensilvania. Aplica para el Programa de reembolso de impuestos sobre la propiedad / alquiler La fecha limite para presentar solicitudes para el Programa de reembolso de impuestos sobre la propiedad/alquiler ha sido extendida. Mi equipo y yo podemos ayudarle a completar la documentación necesaria y a obtener un reembolso por los impuestos a la propiedad o los alquileres que pagó durante 2023. Para más información, llame a mi oficina al (610) 376-1529. ¡La renovación de pasaporte en línea YA está disponible! Olvídese de las tediosas solicitudes en papel, el Departamento de Estado de EE. UU.: Asuntos Consulares anunció que su sistema de Renovación de Pasaporte en línea ahora está disponible para los ciudadanos estadounidenses las 24 horas del día, los 7 días de la semana. ¡Ahora, Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Department of Community and Economic Development: Neighborhood Assistance Program (NAP) Please note, the NAP is broken down into 5 programs (The Neighborhood Assistance Program, the Special Program Priorities, the Charitable Food Program, the Neighborhood Partnership Program, and the Enterprise Zone Program). Please visit the DCED website for specifics on each program. Who May Apply: Nonprofit organizations Use: The goals of the Programs are to promote community participation and collaborations among the residents, nonprofits and businesses while producing outcomes by assisting a distressed area or the low-income population in a neighborhood. Eligible neighborhood nonprofits apply for tax credits based on pending contributions from for-profit companies. Funds: The total available NAP tax credit amount has increased from $36 million to $72 million. Application Deadline: October 25, 2024 More information: DCED Website Commission on Crime and Delinquency: Continuing County Adult Probation and Parole Grant Program Who May Apply: Counties Use: The primary purpose of the CCAPPG funds is to provide funding from the Commonwealth for costs incurred by the county for the supervision of adult offenders. Funds: PCCD is announcing a total of $16,150,000 in state Continuing County Adult Probation and Parole Grant funds. PCCD expects to fund up to 65 county adult probation Read more
Celebración del Mes de la Herencia Hispana en Reading El martes pasado, en mi rol de presidente de la Delegación Central de Pensilvania, tuve el placer de unirme a mis colegas del Caucus Legislativo Latino de Pensilvania, donde sirvo como vicepresidente, para honrar las contribuciones de un grupo de latinos notables cuyo arduo trabajo y dedicación han marcado la diferencia en la ciudad de Reading. El evento, parte de las celebraciones en curso del Mes de la Herencia Hispana, contó con la participación de líderes comunitarios, funcionarios de la ciudad y dueños de negocios, entre otros. ¡La renovación de pasaporte en línea YA está disponible! Olvídese de las tediosas solicitudes en papel, el Departamento de Estado de EE. UU.: Asuntos Consulares anunció que su sistema de Renovación de Pasaporte en línea ahora está disponible para los ciudadanos estadounidenses las 24 horas del día, los 7 días de la semana. ¡Ahora, simplemente puede renovar su pasaporte estadounidense en línea desde la comodidad de su hogar! Para obtener más información, consulte travel.state.gov/renewonline. Septiembre es el Mes Nacional del Registro de Votantes Ahora es el momento de registrarse para votar en Read more
Mes de la Herencia Hispana Domingo 15 de Septiembre – Martes 15 de Octobre El Mes Nacional de la Herencia Hispana, que comienza este domingo 15 de septiembre, es un momento para honrar y celebrar las notables contribuciones de los latinos en toda la nación. La inscripción abierta de Medicare para 2025 comenzará el 15 de octubre ¡Ahora es el momento de revisar su cobertura actual de Medicare! Llame a la línea de ayuda de PA MEDI: 1-800-783-7067. A partir del 15 de octubre, puede ajustar su cobertura de salud o medicamentos de Medicare: • Cambiar de Medicare Original a un Plan Medicare Advantage o viceversa. • Cambiar entre planes Medicare Advantage. • Inscribirse en un plan de medicamentos recetados de Medicare. • Cambie su plan de medicamentos actual. • Cancelar la cobertura de medicamentos recetados de Medicare. ¿Necesitas ayuda con tus facturas de luz, agua o teléfono? Si vive en un hogar de bajos ingresos o está pasando por dificultades, puede calificar para recibir apoyo para pagar las facturas de servicios públicos. La mayoría de las compañías de electricidad, gas, agua, teléfono e internet Read more
Programas abiertos para solicitudes Subvención de Planificación de Vitalidad Agrícola Quién puede solicitarlo: Los agricultores, los futuros agricultores y otras personas pueden presentar una solicitud. Uso: Planificación estratégica de negocios para expandir o diversificar granjas o apoyar la transición de propiedad. Fondos: $500,000 en fondos disponibles. Las subvenciones no excederán los $7,500. Fecha límite de solicitud: Las solicitudes se recibirán hasta que se agoten los fondos. Más información: Pennsylvania Bulletin. Asiste a una audiencia pública HOY a las 10 a.m. en City Hall La delegación central de Pensilvania tendrá una audiencia pública para discutir las necesidades, prioridades y financiación del transporte en la ciudad de Reading Me complace informarles que la Delegación de la Cámara de Representantes de Pensilvania Central presentará, junto al Comité de Transporte de la Cámara de Representantes, una audiencia pública para discutir las prioridades e inversiones en transporte público en el Condado de Berks. La reunion se llevará a cabo HOY a las 10 a.m. del viernes 6 de septiembre en la Cámara del Concejo Municipal, Ayuntamiento, Read more
READING, Sept. 3 – State Rep. Manuel Guzman Jr., chair of the Central Pennsylvania House Delegation, today announced that the group will team up with the House Transportation Committee to discuss public transportation priorities and investments in the City of Reading and Berks County. The public information meeting will be held at 10 a.m. Friday, Sept. 6 in City Council Chambers, City Hall, 815 Washington St. , Reading. “Public transit systems and infrastructure development plans are critical factors for economic development and top priority of our delegation,” Guzman said. “We want to ensure that residents in urban and rural areas get equal access to convenient ways of transportation.” Guzman said the meeting’s agenda will include discussion on the proposed Schuylkill River Train to re-establish passenger rail service between Reading and Philadelphia for the first time in more than 40 years, along with updates on road & bridge repair, public transit, and how investments can be funded. Organizations presenting include: PennDOT, the South Central Transit Authority, and the Schuylkill River Passenger Rail Authority. Pennsylvania Department of Transportation Secretary Michael Carroll has confirmed his participation in the meeting. The Reading stop is one of eight Moving PA Forward informational meetings the committee is holding in communities of all sizes to get the facts Read more
En conmemoración del Día del Trabajo, nuestra oficina estará cerrada HOY, viernes 30 de agosto al mediodía y lunes 2 de septiembre. La Delegación Central de Pensilvania organizará una audiencia pública para discutir las prioridades y financiación del transporte en la ciudad de Reading Me complace informarles que la Delegación de la Cámara de Representantes de Pensilvania Central se asociará con el Comité de Transporte de la Cámara para discutir las prioridades e inversiones en transporte público en el Condado de Berks. La audiencia pública se llevará a cabo a las 10 a.m. del viernes 6 de septiembre en la Cámara del Concejo Municipal, Ayuntamiento, 815 Washington St., Reading. Los sistemas de transporte público y los planes de desarrollo de infraestructura son factores críticos para el desarrollo económico y una de las principales prioridades de la delegación que presido con orgullo. Queremos asegurarnos de que los residentes de áreas urbanas y rurales tengan igual acceso a medios de transporte convenientes. La agenda de la reunión incluirá una discusión sobre el tren del río Schuylkill propuesto para restablecer el servicio ferroviario de pasajeros entre Reading y Read more
Ayudando a familias necesitadas Tercera entrega de la Feria de Recursos para el Regreso a Clases Me siento agradecido y realmente sorprendido por el gran apoyo mostrado por los residentes de nuestra comunidad durante la Feria de Recursos para el Regreso a la Escuela celebrada el viernes pasado en coordinación con el alcalde Eddie Moran. Esta es la tercera edición de la feria de Regreso a la Escuela y siempre es un gran placer ayudar a las familias necesitadas a prepararse para el año escolar porque todos los estudiantes merecen tener la oportunidad de prosperar y comenzar un excelente año escolar. ¿Necesitas ayuda con tus facturas de luz, agua o teléfono? Si vive en un hogar de bajos ingresos o está pasando por dificultades, puede calificar para recibir apoyo para pagar las facturas de servicios públicos. La mayoría de las compañías de electricidad, gas, agua, teléfono e internet ofrecen programas de asistencia. Comuníquese con la Comisión de Servicios Públicos de Pensilvania para conocer los diferentes programas. Haga clic aquí para obtener más información o llame al 1-800-692-7380. La inscripción abierta de Medicare para 2025 comenzará el 15 de octubre ¡Ahora es el momento de Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Commission on Crime and Delinquency: School Safety and Mental Health Grants Who May Apply: Eligible school entities as defined under 24 P.S. §13-1314.1-B of the PA Public School Code. Use: Funding may be used to assist schools with physical safety and/or behavioral health needs. Funds: $100 million is available to be distributed via a formula that stipulates school districts are to receive $100,000 base average and an additional amount based on their 22/23 Adjusted Average Daily Membership. Other eligible school entities are to receive $70,000. Application Deadline: September 26, 2024 More information: PCCD Website Commission on Crime and Delinquency: Targeted School Safety Grants for Nonpublic Schools Who May Apply: Nonpublic schools as defined under Section 924.3-A of the PA Public School Code, municipalities, law enforcement agencies, or approved vendors. Use: Funding may be used to assist schools with physical safety and/or behavioral health needs. Funds: A total of $19,665,000 in state school safety and security funds is being announced to support this initiative. Application Deadline: September 26, 2024 More information: PCCD Website PennDOT: Rail Freight Assistance Program/Rail Transportation Assistance Program Who May Apply: Railroad company, transportation organization, municipality, municipal authority, user Read more
Safe2Say Something Un programa de seguridad que previene la violencia escolar El Departamento de Educación de Pensilvania recuerda a todos los estudiantes que se mantengan alerta de su entorno e informen cualquier actividad sospechosa o si creen que alguien puede ser una amenaza para ellos mismos o para los demás. Cualquier comportamiento sospechoso se puede compartir de forma anónima con Safe2Say al (844) 723-2729, o info@safe2saypa.org, o en línea en www.safe2saypa.org. Día Nacional de las Organizaciones sin Fines de Lucro Apoyo plenamente el cambio social positivo que surge del trabajo esencial que realizan las organizaciones sin fines de lucro en nuestra ciudad y estado al abordar cuestiones críticas y fomentar un sentido de comunidad. Explore recursos y programas alimentarios en su área Si tiene dificultades para poner comida en la mesa, no dude en buscar ayuda. Conozca los programas y servicios que ofrecen asistencia alimentaria y nutricional para familias necesitadas. El Departamento de Servicios Humanos de Pensilvania exhorta a los habitantes de Pensilvania a aprovechar recursos destinados a combatir el hambre en el estado. Read more
HARRISBURG, Aug. 14 – Following the announcement that state Rep. Michael Sturla, D-Lancaster, that he will leave the PA House of Representatives once the current legislative session ends, PA House Central Pennsylvania Delegation Chairman Manuel Guzman Jr. released this statement expressing his appreciation of the legacy that Sturla will leave in the General Assembly once he finishes the remainder of his term this year. “For more than three decades, Mike Sturla has championed the most critical issues not only for the legislative district that he represents, but for the entire state. Mike leaves a footprint of lasting impact on our state. “Our delegation proudly supported and praised his wisdom, leadership and commitment to the process that led to the passage of a bill that will bring adequacy, equity and stability to Pennsylvania’s education funding system and secured a $1.1 billion increase for K-12 education. “He successfully served as chair of the Basic Education Funding Commission, a bipartisan group tasked with developing and recommending a new formula for distributing state funds for education to Pennsylvania school districts after the Commonwealth Court ruled that the current education funding system did not meet constitutional requirements. “He also has stood up fiercely against housing insecurity and homelessness in his role as chair of Housing and Community Read more
Inversiones históricas en la educación pública K-12 Estoy orgulloso de haberme reunido hoy con el gobernador Josh Shapiro, el secretario de Educación, Dr. Khalid N. Mumin, estudiantes y maestros durante una visita a la escuela primaria Amanda E. Stout en Reading. Tuve el honor de ser parte de la ceremonia de firma del proyecto de ley que destaca las inversiones históricas en educación pública K-12 aseguradas en 2024-25 y la creación de una nueva fórmula de adecuación para llevar dólares a las escuelas públicas que más los necesitan. Luchando contra la inseguridad habitacional en nuestra comunidad El Jueves tuve una mañana extraordinaria en la ciudad de Reading. Me enorgullece compartir que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD) otorgó a la Autoridad de Vivienda de Reading (RHA) una subvención de Coordinador de Servicios de Autosuficiencia y Oportunidades para Residentes (ROSS) por un total de $257,317. HUD también presentó un financiamiento de $990,057 a la Coalición Berks para Acabar con las Personas sin Hogar, Inc. a través de la Subvención para la mejora del sistema de jóvenes sin hogar (YHSI). Sigo defendiendo la inseguridad habitacional y abogando por los fondos y Read more
Please use the form below to sign up for email updates. By completing this form you are acknowledging your request to receive periodic email updates.
By completing this form, you are verifying your request to opt in for email updates.
Thank you. Your email signup has been sent. You should start getting emails within 24 hours.
Please use the form below to email Rep. Manuel Guzman.
Thank you. Your feedback has been sent.
645 Penn St.5th FloorReading, PA 19601-3543
P*: (610) 376-1529
F*: (610) 378-4406
Hours of Operation - 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
The office has staff ready to assist you in Spanish and English.
115A East WingPO Box 202127 Harrisburg, PA 17120
P*: (717) 787-3525