Actualización de Harrisburg Voté a favor de un presupuesto que invierte principalmente en educación y proporcionará alivio a las empresas locales, con $50 millones en reparaciones de viviendas completas y $20 millones para el Programa de Negocios Históricamente Desfavorecidos. El presupuesto amplía el Programa de Impuestos a la Propiedad y Reembolso de Alquileres y aseguró una asignación de $ 2 millones para la Iniciativa de Financiamiento de Alimentos Frescos que se transformará en mejores resultados de salud al mejorar el acceso a alimentos cultivados, procesados y producidos por PA. El plan de gastos también se compromete a una inversión significativa en la infraestructura y los servicios de salud mental de Pensilvania y los programas de aprendizaje y de la escuela al trabajo. El Sistema educativo es prioridad ¡Misión cumplida! Estoy orgulloso de haber ayudado a asegurar una inversión significativa en fondos de educación K-12, lo que ayudará a brindar alivio a nuestras escuelas. ¡El Programa de Asistencia de Agua / LIHWAP comenzará a aceptar solicitudes pronto! ¡Buenas noticias! El Programa de Asistencia de Agua / LIHWAP comenzará a aceptar solicitudes pronto. Si necesita ayuda para Read more
Below are several grant programs that are currently open for applications. PROGRAMS NOW OPEN FOR APPLICATIONS: Historical & Museum Commission: Cultural and Historical Support Grant Program Who May Apply: Museums that are in Pennsylvania with annual operating budgets exceeding $100,000 (excluding capital and in-kind services) and at least one full-time professional staff person and that are not supported by other state agency funding programs and official County Historical Societies designated as the official historical society for the county. Use: The goal of this program is to strengthen Pennsylvania’s museums and allow applicants to determine how to use funds for operating expenses. Eligible expenses include, but are not limited to, salaries, benefits, insurance, food service, travel, professional development, marketing, and equipment. Funds: Grant awards range from $2,500 to $65,000. Application Deadline: November 7, 2023 More information: PHMC Website Department of Community and Economic Development: Pennsylvania Strategic Investments to Enhance Sites (PA SITES) Program Who May Apply: Municipality, Economic Development Organization, Redevelopment Authorities, Municipal Authorities, Industrial Development Agencies. For-profit businesses are not eligible to apply for the PA SITES Program. However, an eligible applicant may apply for a site owned and controlled by the Read more
Actualización de Harrisburg ¡Actúa ahora, llama a tu Senador! Mis colegas y yo hemos hecho nuestro trabajo en este ciclo presupuestario. Hemos invertido una gran cantidad de dólares en el sistema escolar, hemos brindado recursos en nuestros vecindarios, hemos asignado un crédito fiscal a maestros, policías y enfermeras. Hemos hecho nuestro trabajo para cerrar la brecha de la desigualdad al reconocer que la desigualdad existe. Ahora, necesitamos que el Senado haga su trabajo. Necesitamos que los republicanos del Senado hagan su trabajo. Tengo algunas preguntas para los republicanos del Senado, díganos, ¿cuáles son sus prioridades? ¿Estás de acuerdo con la desigualdad dentro de nuestro sistema escolar o no? ¿Está de acuerdo con agregar más maestros a nuestros distritos escolares o no? ¿Estás de acuerdo con añadir más policías a nuestras calles o no? Como dice el dicho, “la democracia no es un deporte para espectadores”. Necesitamos todas las manos a la obra. Necesito que tomes acción, por favor participa. Necesito que llame a su senador y le pregunte cuál es su posición sobre estos temas, cuál es su posición sobre el aumento del salario mínimo, cuál es su posición sobre la seguridad Read more
State Rep. Manny Guzman (D., Berks) also said that the contents matter. As currently written, the voucher bill does not have any language ensuring Black and brown students have access to scholarships, or ensuring that they would be admitted to the school of their choice. Such provisions, Guzman said, would make it easier to vote for a voucher bill. Read more
During debate on legislation regarding SNAP benefits, Pa. state Rep. Manny Guzman stood up for immigrant communities who were insinuated as being criminals and drug dealers by fellow members of the House. Guzman urged his colleagues to rise above political rhetoric and better represent all the communities they serve. Read more
Necesitamos tu ayuda para aumentar el salario mínimo en Pensilvania Esta semana he votado en la Cámara a favor de aumentar el salario. Esto ayudará a levantar a todos en Reading y el condado de Berks y en todo Pensilvania, pero necesitamos su ayuda. Por favor, llame a su senador estatal para hacerle saber que apoya la legislación H.B. 1500 para que podamos llevar este proyecto de ley a la meta. Esta propuesta aumentaría el salario mínimo en Pensilvania a $ 11 por hora el 1 de enero de 2024; $13 por hora el 1 de enero de 2025; y $15 por hora el 1 de enero de 2026. El salario mínimo alcanzaría el nivel de la inflación a partir de 2027. Cuento con tu respaldo. El poder de la educación Creo firmemente que "la suerte es lo que sucede cuando la preparación se encuentra con la oportunidad" y Tec Center Berks se asoció con la Universidad Comunitaria de Reading hoy para celebrar el poder de la preparación y la determinación. El centro celebró su Ceremonia de Reconocimiento de Entrenamiento de Flebotomía. Fue una gran oportunidad para ver de cerca el resultado del increíble trabajo que realizan en nuestra comunidad. Aprende sobre sobre subvenciones y préstamos para pequeñas empresas Ayer presenté un Read more
STATE PROGRAMS NOW OPEN FOR APPLICATIONS: Pennsylvania Commission on Crime and Delinquency: Support Families of Child Abuse Victims Who May Apply: Non-profits that specialize in providing service for child abuse victims in Pennsylvania. Use: Implementation of a research or evidence-based trauma training to support non-offending caregivers of child abuse victims. Funds: $250,000 in federal Children’s Justice Act funds. Application Deadline: July 6, 2023 More information: PCCD Website Pennsylvania Commission on Crime and Delinquency: PA START/STOP Project Who May Apply: Any private non-profit agency, any private for-profit agency, public agency, or unit of local government. Use: The PA START/STOP campaigns aim to increase awareness of the dangers of Opioid abuse, as well as to provide resources to assist parents and caregivers in promoting healthy behaviors among youth to prevent substance use in the first place. Funds: $900,000 in federal State Opioid Response funds. Application Deadline: July 10, 2023 More information: PCCD Website Pennsylvania Department of Transportation: Transportation Alternatives Set-Aside Who May Apply: Local, county, and tribal governments, transit agencies, schools, school districts, nonprofits, and small Metropolitan Planning Organizations. Use: Transportation alternatives, including on- and Read more
Hoy celebramos la libertad Fue un gran honor formar parte de la ceremonia de apertura oficial de las festividades con motivo de Juneteenth, hoy en el Ayuntamiento de Reading. La Ceremonia de Izamiento de la Bandera de Juneteenth fue solo el primero de muchos eventos que se realizarán en Reading antes del próximo feriado nacional, el lunes 19 de junio. Celebramos el fin de la esclavitud, celebramos la libertad. ¡No querrás perderte mi próximo Ayuntamiento virtual! Acompañame en mi próximo Foro Comunitario Virtual, el jueves 22 de junio a las 7 p.m. en Facebook Live. Conversaremos sobre subvenciones y préstamos para pequeñas empresas. Si usted es un aspirante a empresario o propietario de una pequeña empresa en nuestra comunidad, este foro virtual lo ayudará a alcanzar sus objetivos. Prepárese para aprovechar los muchos recursos que ofrece nuestro estado. Tendré una conversación con mis invitados especiales, Jamal Adobalo, director de desarrollo comunitario de Reading y Fadia Halma, directora regional del Departamento de Comunidad y Economía de Pensilvania. Para obtener más información, consulte mi página de Facebook @RepGuzman o llame a mi oficina al 610-376-1529. Se Read more
Aproveche los programas de asistencia para los niños El Departamento de Educación de Pensilvania alienta a los residentes de Pensilvania a aprovechar los muchos programas de asistencia alimentaria disponibles para los niños y sus familias durante los meses de verano. El Buscador de sitios de Comidas de Verano para Niños del USDA puede ayudar a las familias a acceder a las ubicaciones del Programa de Comidas de Verano en su área. El programa proporciona comidas a los niños que participan en programas de enriquecimiento, recreación o actividades durante el verano. El buscador de sitios también está disponible en español. La Administración Shapiro se compromete a ayudar a los niños de Pensilvania a obtener comidas saludables y nutritivas durante todo el año. Es por eso que el gobernador Josh Shapiro ha solicitado $ 38.5 millones en fondos para continuar brindando desayuno gratuito universal a los estudiantes para el año escolar 2023-24. Desde su implementación, el Programa de Desayuno Escolar Gratuito ha servido más de 23 millones de desayunos a estudiantes en todo el Commonwealth. Las personas también pueden encontrar sitios llamando al 211, 1-866-3-Hungry o 1-877-8Hambre , o enviando un mensaje de texto con la palabra "Summer" o "Verano" al 914-342-7744. Read more
El equipo de baloncesto de Reading High School nos visitó en la Cámara de Representantes ¡Fue una experiencia increíble recibir al equipo de baloncesto de Reading High School en el Capitolio estatal la semana pasada! Este brillante grupo ganó el Campeonato Estatal PIAA Clase 6A junto con sus entrenadores y equipo de porristas. ¡Felicidades por sus logros! La Presidenta de la Cámara de Representantes, Joanna McClinton también nos acompañó en esta visita. Día Nacional de Concientización sobre la Violencia Armada Una de mis principales prioridades es la seguridad y la paz de nuestros residentes. Debemos poner fin a la violencia armada. ¡Podemos prevenirlo! La semana pasada, dos proyectos de ley de seguridad de armas fueron aprobados por la Cámara de Representantes y ahora están en camino al Senado para su consideración. La Cámara de Representantes del estado aprobó H.B. 714 que ampliaría las verificaciones de antecedentes para la compra de armas de fuego. Fue presentado por el representante estatal Perry Warren. El segundo proyecto de ley, H.B. 1018, proporcionaría protección de emergencia para los propietarios de armas que corren el riesgo de lastimarse a sí mismos o a otros. La Read more
Viaje seguro durante este fin de semana PennDOT les recuerda a los automovilistas que visiten la página de tráfico histórico de 511PA para planificar tiempos de viaje óptimos en las principales carreteras de todo el estado este Día de los Caídos. La herramienta de viajes navideños permite al público ver cómo se acelera el tráfico durante el fin de semana feriado. Los usuarios pueden elegir su región y ver una representación hora por hora, codificada por colores, de las velocidades del tráfico para ayudar a determinar los mejores momentos para viajar durante las vacaciones. Celebre el Día Nacional 529 y ahorre para estudios los universitarios El 29 de mayo es el Día Nacional 529. ¡El Plan de Ahorro Garantizado (GSP) PA 529 celebra nuevamente el Día 529 todo el mes con una promoción especial y grandes premios! Todas las nuevas cuentas PA 529 GSP abiertas en mayo son automáticamente elegibles para tener la oportunidad de ganar $ 5,290, suficiente para cubrir la matrícula durante un año en un Colegio Comunitario de PA, además, ¡hay diez premios regionales de $ 2,529 disponibles! Para ser elegible automáticamente, una persona Read more
¡Nos mudamos a una nueva oficina! Mi oficina está en una nueva ubicación para servirle mejor. ¡Visítenos para disfrutar de los servicios relacionados con el estado! Estamos en la misma dirección, 645 Penn St., pero en un piso diferente. Puedes encontrarnos ahora en el 5to piso. Advertencia: Estafa a través de mensajes de texto La tesorera de Pa, Stacy Garrity, está advirtiendo a los residentes de Pensilvania que los estafadores están usando mensajes de texto para dirigirse a posibles reclamantes de propiedades no reclamadas. El Tesoro de Pensilvania nunca se comunica con las personas con respecto a ningún programa, incluida la propiedad no reclamada, a través de mensajes de texto no solicitados. Puede comunicarse con la Oficina de Propiedad No Reclamada del Tesoro por correo electrónico a tupmail@patreasury.gov o al número gratuito 800-222-2046. Actualice su contacto de emergencia El Departamento de Transporte de Pensilvania (PennDOT) quiere recordarle que es esencial asegurarse de que su información de contacto de emergencia esté actualizada en su sistema seguro en línea. Al cargar su información de contacto de emergencia, le dará a la policía la capacidad Read more
¡Otro año, otra exitosa Feria de Empleo! ¡Gracias a todas las personas que participaron en esta Feria de empleo! Gracias también al alcalde Eddie Moran por su continuo apoyo. Espero verlos en una próxima edición de este gran evento que reunió a más de 50 empresas locales. Programa de Reembolso de Impuestos a la Propiedad / Alquiler El Programa de Reembolso de Impuestos a la Propiedad / Alquiler beneficia a los residentes elegibles de Pensilvania mayores de 65 años; viudas y viudos de 50 años o más; y personas con discapacidades mayores de 18 años. El límite de ingresos es de $35,000 al año para los propietarios de viviendas y $15,000 anuales para los inquilinos, y se excluye la mitad de los ingresos del Seguro Social. Presente su solicitud de reembolso en línea con MyPath o llame a mi oficina para solicitar ayuda (610) 376-1529. ¡Prepárate para votar! Las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. el día de las elecciones primarias, el 16 de mayo, para los votantes elegibles que quieran votar en persona. Las votaciones por correo y en ausencia también deberán ser recibidas el 16 de mayo antes de las 8 p.m. Read more
Pa. state Rep. Manny Guzman hosted a job fair for residents in downtown Reading. Over 300 residents came throughout the day to speak to 50 local companies about career opportunities. Read more
¡Nos estamos mudando! ¡Nos complace informarles que nos estamos trasladando a una nueva oficina para brindarles un mejor servicio! Tenemos la misma dirección, 645 Penn St., pero estaremos en un piso diferente. Pueden encontrarnos ahora en el quinto piso. Desafortunadamente, durante la transición nuestros teléfonos estarán desconectados, pero no duden en enviarnos un correo electrónico a RepGuzman@pahouse.net si tienen alguna pregunta o inquietud. ¡Permanezcan atentos a mis redes sociales para obtener actualizaciones! Prepárate para nuestra feria de empleo Nuestra feria de empleo regresa este año con más fuerza que nunca. ¡Prepara tu currículum y reserva la fecha! Subvención de $50K para mejorar los servicios de Helping Harvest Siempre es gratificante ver los efectos positivos del trabajo duro. El año pasado, ayudé a asegurar 50,000 en fondos de subvención para Helping Harvest. Los fondos asignados esta semana permitirán a Helping Harvest comprar una nueva camioneta de tránsito para entregar alimentos al Programa Weekender en las escuelas primarias y recoger Read more
Prepárate para nuestra feria de empleo Nuestra feria de empleo regresa este año con más fuerza que nunca. ¡Prepara tu currículum y reserva la fecha! Aviso importante sobre el Sistema de agua en Reading ALERTA. Mi oficina ha sido informada sobre la baja presión en el sistema de agua RAWA. Según el DEP de Pa, el agua es segura para su consumo, pero la alta demanda está reduciendo la presión del agua. Se está agregando más agua al sistema y la presión debería volver a la normalidad en los próximos seis días. Mientras tanto, DEP y RAWA están pidiendo a los residentes que limiten su uso de agua a lo estrictamente esencial para facilitar la descarga en todo el sistema. Puede encontrar más información en el sitio web de RAWA. Por favor, consulte con RAWA para obtener actualizaciones en los próximos días. Presentación de cheque a la organización sin fines de lucro The Real Deal 610 Siempre me complace contribuir a la expansión y desarrollo de organizaciones como The Real Deal 610. Estoy orgulloso de decir que obtuvimos $ 32, 470.00 en subvenciones estatales Read more
¡Únete a mi equipo este verano! Para obtener más información llama a mi oficina (610) 376-1529. Prepárate para nuestra feria de empleo Nuestra feria de empleo regresa este año con más fuerza que nunca. ¡Prepara tu currículum y reserva la fecha! Fondo permanente para el Programa de Reparaciones Completas de Viviendas Esta semana, tuve la oportunidad de alzar mi voz a favor de un financiamiento permanente para el Programa Reparaciones Completas de Viviendas. Orgulloso de ser parte del movimiento en torno a la Semana de Acción del Programa Reparaciones Completas de Viviendas en Reading. Tenemos que asegurarnos de que las familias de bajos ingresos puedan mantener sus hogares seguros. Programa de Reembolso de Impuestos a la Propiedad / Alquiler El Programa de Reembolso de Impuestos a la Propiedad / Alquiler beneficia a los residentes elegibles de Pensilvania mayores de 65 años; viudas y viudos de 50 años o más; y personas con discapacidades mayores de 18 años. El límite de ingresos es de $35,000 al año para los propietarios de viviendas y $15,000 anuales para los inquilinos, y se excluye la mitad de los ingresos del Read more
Recorrido por pequeños negocios junto al vicegobernador Austin Davis El martes fue un día extraordinario para mi distrito. Tuve el honor de formar equipo con el vicegobernador Austin Davis para recorrer las calles de nuestra comunidad a fin de tomarle el pulso a los pequeños negocios en el área. Pudimos escuchar directamente a los dueños de negocios hablar sobre sus preocupaciones, luchas y esperanzas. Estoy decidido a traer recursos a la comunidad e impulsar nuestra economía. Gracias al alcalde Eddie Moran y a la representante Johanny Cepeda-Freytiz por acompañarnos en este recorrido. ¡Reading, vamos en la dirección correcta! ¡Prepárate para votar! Los votantes de Pensilvania pueden elegir entre dos opciones de voto por correo: boleta por correo o boleta de voto en ausencia. La fecha límite para solicitar el voto por correo en las primarias municipales es a las 5 p.m. del martes 9 de mayo. Las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. el día de las elecciones para aquellos votantes elegibles que quieran votar en persona. Read more
Speaking at a House Appropriations Committee budget hearing, Pa. state Rep. Manny Guzman asks Department of Labor and Industry Secretary Nancy Walker about how they can make it easier for Pennsylvanian’s who don’t speak English to fill out essential documents and forms. Read more
Pa. state Reps. Manny Guzman and Johanny Cepeda-Freytiz alongside Lieutenant Governor Austin Davis toured the city of Reading stopping by and checking in with various small business owners to hear the challenges they’ve faced since the pandemic and how legislators can provide assistance. Read more
Please use the form below to sign up for email updates. By completing this form you are acknowledging your request to receive periodic email updates.
By completing this form, you are verifying your request to opt in for email updates.
Thank you. Your email signup has been sent. You should start getting emails within 24 hours.
Please use the form below to email Rep. Manuel Guzman.
Thank you. Your feedback has been sent.
645 Penn St.5th FloorReading, PA 19601-3543
P*: (610) 376-1529
F*: (610) 378-4406
Hours of Operation - 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
The office has staff ready to assist you in Spanish and English.
115A East WingPO Box 202127 Harrisburg, PA 17120
P*: (717) 787-3525