Próximo evento comunitario Taller de subvenciones ¡Estoy aquí para ayudar! ¡Asiste a mi próximo taller de subvenciones! Este puede ser un paso valioso paso para asegurar fondos para su proyecto u organización. Ven y adquiere el conocimiento y las habilidades necesarias para preparar solicitudes de subvenciones competitivas. Celebración del Mes de la Herencia Hispana en el Capitolio estatal El lunes, nos reunimos para celebrar las notables contribuciones de la comunidad latina a Pensilvania. Como vicepresidenta del Caucus Legislativo Latino de Pensilvania, quiero expresar mi más profunda gratitud a nuestros colegas y a los miembros del liderazgo demócrata de la Cámara de Representantes por su apoyo inquebrantable. La fortaleza de nuestro estado radica en su diversidad. Registro Automático de Votantes ¡Buenas noticias! Ahora, los residentes del Commonwealth que están obteniendo licencias de conducir o tarjetas de identificación nuevas o renovadas y son elegibles para votar serán llevados automáticamente a través del proceso de solicitud de registro de votantes en los Read more
Pa. state Rep. Manny Guzman celebrated with many colleagues Hispanic Heritage Month in Harrisburg. Guzman told personal stories of his family struggles growing up in Brooklyn and promises to do whatever possible to make the lives of all easier in the Commonwealth, giving hope that anything is possible. Read more
¡El séptimo juego anual de estrellas del Capitolio fue épico! El séptimo juego annual de las Estrellas es una singular forma bipartidista de ayudar a recaudar dinero para combatir el hambre. A este juego de softbol de lanzamiento lento se unieron ambas partes y cámaras, y nos enfrentamos como el Yinz y el Youse el martes pasado en el FNB Field en Harrisburg. Ven a celebrar el Mes de la Herencia Hispana con nosotros Venga y celebre el Mes de la Herencia Hispana con el Caucus Latino de la Cámara de Representantes de Pensilvania. Esta será una oportunidad para participar y honrar las ricas y diversas contribuciones de las comunidades hispanas y latinas en el estado. Para obtener más información, comuníquese con mi oficina 610 376-1529. ¡Mira mi más reciente foro virtual en Facebook Live! ¡Todavía tienes tiempo para ver mi más reciente foro virtual sobre el Mes de la Herencia Hispana! Conozca las numerosas contribuciones de nuestra comunidad al estado de Pensilvania, pero también sobre los recursos disponibles para los latinos en la ciudad de Reading. ¡Haga clic aquí! Registro Automático de Votantes ¡Buenas noticias! Read more
HARRISBURG, Sept. 26 – The Pennsylvania Legislative Latino Caucus today announced that the organization will be hosting a celebration that will exalt the contributions of the Latino community to Pennsylvania. The event, open to the public, will take place from 1 p.m. to 2 p.m. Monday, Oct. 2 at the state Capitol Main Rotunda. “We want to praise the valuable role of Latinos in Pennsylvania’s economic, cultural, and social progress. There’s an extraordinary asset that comes from embracing different cultures,” said Latino Caucus Chairman Rep. Danilo Burgos. “We want to highlight the achievements and impact of our growing community, but also promote diversity and inclusivity in the state, that is a core aspect of our mission.” Burgos will be joined by Reps. Manuel Guzman Jr., vice chair of the group, and Johanny Cepeda-Freytiz, secretary, among other members of the Latino Caucus and community leaders and advocates. The lineup of speakers includes Harrisburg’s Deputy Director of Communications Melissa Mesones-Ortiz, and Anthony Orozco from Barrio Alegria, a troupe of local artists based in Reading. Media coverage is invited. Read more
¡Ven a celebrar el Mes de la Herencia Hispana con nosotros! Venga y celebre el Mes de la Herencia Hispana con el Caucus Latino de la Cámara de Representantes de Pensilvania. Esta será una oportunidad para participar y honrar las ricas y diversas contribuciones de las comunidades hispanas y latinas en el estado. Para obtener más información, comuníquese con mi oficina 610 376-1529. ¡Únete a mí en mi próximo foro virtual en Facebook Live! En honor al Mes de la Herencia Hispana, organizaré un ayuntamiento virtual para hablar sobre las numerosas contribuciones de nuestra comunidad al estado de Pensilvania y al país. Espero que puedas unirte a mí el miércoles 27 de septiembre a las 7 p.m. en Facebook Live. Envíe preguntas a RepGuzman@pahouse.net durante el evento de antemano para que podamos responderlas. Registro Automático de Votantes ¡Buenas noticias! Ahora, los residentes del Commonwealth que están obteniendo licencias de conducir o tarjetas de identificación nuevas o renovadas y son elegibles para votar serán llevados automáticamente a través del proceso de solicitud de registro de votantes en los centros PennDOT a menos que opten por no hacerlo. Al implementar Read more
PROGRAMS NOW OPEN FOR APPLICATIONS: Pennsylvania Commission on Crime and Delinquency: COVID Mitigation for Counties Who May Apply : This funding is available to 66 Pennsylvania counties. Each county’s Criminal Justice Advisory Board will be responsible for coordinating the application for their county and local confinement facilities, as funding is limited to that purpose. Use : Per the requirements of the CDC’s award, this grant has 15 allowable activities which are designed to detect, diagnose, trace, and monitor SARS–CoV–2 and COVID–19 infections, and mitigate the spread of COVID–19 in confinement facilities. These activities include hiring personnel related to testing/mitigation efforts, purchasing laboratory equipment used for COVID-19 testing, purchasing supplies, test kits, and other tools related to rapid identification of COVID-19, contracting with testing agencies, purchasing software and technology to track COVID-19, and other related activities. Funds : A total of $9,624,626 is available to 66 counties. Application Deadline : September 19, 2023 More information : PCCD Website Pennsylvania Commission on Crime and Delinquency: 2024-25 Medical Marijuana Act Enforcement Who May Apply : Eligibility for these funds is open to municipalities and regional police departments proposing to implement projects and programs that address the Read more
La necesidad crítica de más Instituciones financieras comunitarias La semana pasada, me uní a mis colegas en el Comité de Política de la Mayoría de la Cámara de Representantes en Lancaster para discutir la necesidad de Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (CDFI) y apoyo para el desarrollo de la fuerza laboral en ciertas comunidades de Pensilvania. Las instituciones financieras de desarrollo comunitario desempeñan un papel crucial en la prestación de servicios financieros y apoyo a las comunidades desatendidas y económicamente desfavorecidas. Discutir la necesidad de CDFI en las comunidades de Pensilvania en esta audiencia subraya nuestro compromiso de fomentar el crecimiento económico, crear oportunidades de empleo y mejorar la calidad de vida general de nuestra comunidad. Mes Nacional de la Herencia Hispana 15 de septiembre al 15 de octubre El Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para celebrar nuestra rica cultura y tradiciones. También es un momento para reconocer el importante papel que nosotros, como hispanos y latinoamericanos, hemos desempeñado y seguimos desempeñando en la configuración del tejido cultural, social y económico de los Estados Unidos. Read more
¡Prepárate para las elecciones municipales! ¡Regístrese para votar! El 23 de octubre de 2023 es el último día para registrarse antes de las elecciones del 7 de noviembre de 2023. Puede encontrar más información aquí: vote.pa.gov. También puede involucrarse en el proceso trabajando en las elecciones como trabajador electoral , todos los condados necesitan trabajadores electorales. Programa de becas de la Casa de Pensilvania Regístrese para el Programa de Becas de la Cámara de Pensilvania. ¡Las solicitudes de primavera de 2024 ya están abiertas! Para más información haga clic aquí. Los reembolsos de impuestos a la propiedad / alquiler Todavía hay tiempo para solicitar reembolsos en los impuestos a la propiedad y el alquiler pagado en 2022. Si conoce a un amigo o familiar que pueda ser elegible, anímelo a verificar su estado de elegibilidad y presentar una solicitud antes de la fecha límite del 31 de diciembre de 2023. Los propietarios de viviendas mayores, inquilinos y personas con discapacidades en Pensilvania que solicitaron a través del Programa de Impuestos a la Propiedad / Reembolso de Alquiler reembolsos en el alquiler y los impuestos a la propiedad pagados en Read more
PROGRAMS NOW OPEN FOR APPLICATIONS: Pennsylvania Commission on Crime and Delinquency: Regional Policing Assistance Program Who May Apply: Applicants for the Regional Policing Assistance Program may be any municipality – a city, borough, township, home-rule municipality, or county. Applicants may also be a public or quasi-public body, or its representative, duly authorized to act on behalf of one or more municipalities. All applications must be accompanied by fully executed Articles of Agreement or an Intergovernmental Agreement that establishes a Regional Police Department. Use: Funding will support efforts in establishing or expanding regional police departments that would improve the following: uniformity and consistency of enforcement across municipalities; recruitment; distribution and deployment of police personnel; training and personnel efficiency; career enhancement opportunities; enhanced professionalism; and reduction of costs. Funds: A total of approximately $1,000,000 in federal funds is being announced to support this initiative. Applicants may apply for up to $150,000 for the formation of a new regional police department or up to $50,000 for the expansion of an existing regional police department by adding a chartered municipality(ies). Application Deadline: September 6, 2023 More information: PCCD Website Pennsylvania Commission on Crime and Delinquency: Legal Standing Video Read more
Manifestación por el aumento del salario mínimo y los derechos de los trabajadores En Harrisburg el jueves, me reuní con miembros de la Delegación Demócrata de Pensilvania Central de la Cámara de Representantes de Pensilvania para un aumento del salario mínimo. Pedimos al Senado que apruebe H.B. 1500. El proyecto de ley aumentaría el salario mínimo del estado, que ha estado estancado desde 2007. Todos los días la gente solo quiere acceso a empleos buenos y decentes con un salario bueno y decente. Ese es el caso en todo el estado, y es un derecho fundamental que los trabajadores necesitan. Ciertos políticos están impidiendo que ese progreso suceda. Se están enfrentando a los trabajadores que representan, a sus propios electores, para ponerse del lado de los intereses corporativos. Conduzca de manera segura durante el feriado del Día del Trabajo Si planea viajar durante el fin de semana festivo, verifique las condiciones en las carreteras principales visitando www.511PA.com o descargando la aplicación móvil 511PA. Puede elegir una región, comparar las velocidades del tráfico y usar una representación codificada por colores hora por hora para determinar Read more
Feria de Regreso a Clases junto al alcalde Eddie Moran Hoy, me asocié con el alcalde Eddie Moran para organizar una nueva entrega de nuestra tradicional Feria de Recursos de Regreso a la Escuela. El resultado fue una extraordinaria muestra de apoyo de nuestra comunidad, un día épico lleno de servicios, regalos y recursos. Me complace decir que alcanzamos nuestro objetivo final, aliviar parte de la carga financiera que conlleva la preparación para el año escolar para asegurarnos de que aquellos que más necesitan ayuda tengan acceso a los útiles escolares necesarios. Busca mi foro comunitario virtual sobre educación Si te perdiste mi foro comunitario sobre educación la semana pasada en Facebook Live, todavía tienes tiempo para verlo. Esta fue una conversación muy importante con los superintendentes de los distritos escolares de Reading y el gobernador Mifflin. Visita mi página en Facebook (RepMannyGuzman) y aprende sobre los programas y servicios relacionados con el estado que están ahora disponibles en este regreso a clases. ¡Celebremos y conservemos nuestros recursos naturales! El 25 de agosto de 1916, el presidente Woodrow Wilson firmó la Ley Orgánica, creando el Servicio de Parques Nacionales. El Read more
The event was hosted by state Rep. Manny Guzman and Mayor Eddie Moran as a way to make sure local students are ready to head back to school. Read more
PROGRAMS NOW OPEN FOR APPLICATIONS: Pennsylvania Department of Economic Development: Keystone Communities Program Who May Apply : Units of local government, redevelopment and/or housing authorities, nonprofit organizations to include economic development organizations, housing corporations, etc., community development corporations, business improvement districts, neighborhood improvement districts, and similar organizations incorporated as authorities. Use : Multiple uses, including: Planning grants (address a particular need or circumstance within a community, undertake a study relevant to an identified need, or study the results of implementing a specific activity) Implementation grants (assist designated KC program communities in implementing critical components of their approved Five-Year Strategy) Façade grants (to stimulate private investment in properties, foster an attractive environment, and preserve the architectural heritage of properties and communities. The grant funds may be used for primary street-facing, exterior building improvements in a defined target area of a downtown or neighborhood such as storefront signs, exterior façade painting, design assistance, etc.) Development grants (available to fund a variety of physical improvements, see program guidelines for full list) Public improvement grants (available to assist communities in a variety of development projects to help Read more
READING, Aug. 21 – State Rep. Manny Guzman, D-Berks, announced today that he will host a new edition of the Back-to-school Resource Fair this Friday. He is partnering with Reading Mayor Eddie Moran to provide information and free school supplies to students as they prepare to return to school. Guzman indicated that the fair will be a day of resources for the whole family in an entertaining setting. The event will feature school supplies available on a first-come, first-served basis along with free haircuts and information on state programs and services. “I am proud to see the way this event brings the community together every year. The Resource Fair not only offers an opportunity for parents and their kids to get supplies for the school, it also creates a real sense of community,” Guzman said. “I am always glad join forces with Mayor Moran for our community. This event has proven the power of collaboration; it is an outstanding way to help our neighbors. We’ll have great activities, and we will also feature key local organizations,” he added. The event will be held from 10 a.m. to noon, Friday, Aug. 25 at 644 Penn St. (Courtyard) in Reading. Interested residents may contact Guzman’s office at 610-376-1529 with any questions or for more information. Read more
Reps. Mark Rozzi of Muhlenberg Township and Manny Guzman of Reading spoke at the rally, as did House Majority Leader Matthew Bradford. Read more
Misión cumplida Misión cumplida. Esta semana tuve el placer de reunir a más de 60 compañías locales en una feria de trabajo para nuestra comunidad. Me place ayudar y traer recursos a nuestra gente. Fue de gran satisfacción ver cómo residentes de la zona se conectaban con empleadores en un ambiente casual y entretenido. Alpek, una empresa líder en el reciclaje Ayer tuve el placer de visitar la empresa Alpek, ubicada aquí mismo en Reading. Fue realmente increíble aprender sobre su trabajo y proceso para reciclar botellas de plástico. Este es el reciclador más grande de las Américas. Otro hecho notable sobre Alpek es que contratan principalmente trabajadores hispanos. Ampliación de los beneficios del Programa de Impuestos a la propiedad / Reembolso de alquiler El gobernador Josh Shapiro promulgó una expansión histórica del Programa de Impuestos a la Propiedad / Reembolso de Alquiler, que ayudará a casi 175,000 residentes más de Pensilvania a calificar para este programa y muchos de los 400,000 adultos mayores que ya califican verán sus reembolsos casi duplicarse, con futuros aumentos al límite de ingresos ahora vinculados a la inflación. Read more
"Because this General Assembly, and this Governor recognizes that in order for our kids to have the future to be able to compete in this global economy, they can’t go to school and be in school hungry.” Read more
Inversiones históricas en las escuelas públicas Hoy, tuve el placer de unirme al gobernador Josh Shapiro y al secretario del Departamento de Educación, el Dr. Khalid Mumin, durante una visita a la Escuela Primaria Millmont en Reading para destacar las inversiones históricas del presupuesto 2023-2024 en las escuelas públicas K-12. El plan de gastos incluye el mayor aumento en los fondos de educación básica en la historia de Pensilvania y desayuno gratuito universal para estudiantes de escuelas públicas. Ampliación de los beneficios del Programa de Impuestos a la propiedad / Reembolso de alquiler El gobernador Josh Shapiro promulgó una expansión histórica del Programa de Impuestos a la Propiedad / Reembolso de Alquiler, que ayudará a casi 175,000 residentes más de Pensilvania a calificar para este programa y muchos de los 400,000 adultos mayores que ya califican verán sus reembolsos casi duplicarse, con futuros aumentos al límite de ingresos ahora vinculados a la inflación. ¡ Prepárate para nuestra próxima feria de empleo! Se que conseguir empleo puede convertirse en una tarea frustrante, por eso quiero ayudar a facilitar este proceso. Asiste a mi próxima feria de empleo el Read more
Rep. Manny Guzman praised the free breakfast program that will make a difference to children facing the same dilemma he said used to face as a student. Read more
Organized by state Sen. Judy Schwank, state Reps. Johanny Cepeda-Freytiz and Manny Guzman Jr., and city officials, the tour was intended to introduce state Secretary of the Department of Community and Economic Development Rick Siger to the city. Read more
Please use the form below to sign up for email updates. By completing this form you are acknowledging your request to receive periodic email updates.
By completing this form, you are verifying your request to opt in for email updates.
Thank you. Your email signup has been sent. You should start getting emails within 24 hours.
Please use the form below to email Rep. Manuel Guzman.
Thank you. Your feedback has been sent.
645 Penn St.5th FloorReading, PA 19601-3543
P*: (610) 376-1529
F*: (610) 378-4406
Hours of Operation - 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
The office has staff ready to assist you in Spanish and English.
115A East WingPO Box 202127 Harrisburg, PA 17120
P*: (717) 787-3525